申命记 26:10 - 中文标准译本 现在看哪，耶和华啊，我把你所赐给我之地的初熟果实带来了。” 然后你要把篮子放在你的神耶和华面前，在你的神耶和华面前下拜。 圣经当代译本修订版 耶和华啊，现在我从你赐给我的土地上带来初熟的物产。’你们要把篮子放在你们的上帝耶和华面前，敬拜祂。 和合本修订版 耶和华啊，看哪，现在我把你所赐我地上初熟的土产供上。’随后你要把筐子供在耶和华－你上帝面前，向耶和华－你的上帝下拜。 新标点和合本 上帝版 耶和华啊，现在我把你所赐给我地上初熟的土产奉了来。』随后你要把筐子放在耶和华—你上帝面前，向耶和华—你的上帝下拜。 新标点和合本 - 神版 耶和华啊，现在我把你所赐给我地上初熟的土产奉了来。』随后你要把筐子放在耶和华－你 神面前，向耶和华－你的 神下拜。 新译本 耶和华啊，现在你看，我把你赐给我的土地的初熟果子带了来。’随后你要把篮子放在耶和华你的 神面前，在耶和华你的 神面前下拜。 圣经–普通话本 主啊，现在我把您赐给我的这块土地上初次收获的出产给您带来了。’ “然后，你要把篮子放到主—你的上帝的面前，并向主—你的上帝跪拜。 |