申命记 26:10 - 新译本

¹⁰ 耶和华啊，现在你看，我把你赐给我的土地的初熟果子带了来。’随后你要把篮子放在耶和华你的　神面前，在耶和华你的　神面前下拜。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶和华啊，现在我从你赐给我的土地上带来初熟的物产。’你们要把篮子放在你们的上帝耶和华面前，敬拜祂。

中文标准译本

¹⁰ 现在看哪，耶和华啊，我把你所赐给我之地的初熟果实带来了。” 然后你要把篮子放在你的神耶和华面前，在你的神耶和华面前下拜。

和合本修订版

¹⁰ 耶和华啊，看哪，现在我把你所赐我地上初熟的土产供上。’随后你要把筐子供在耶和华－你上帝面前，向耶和华－你的上帝下拜。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶和华啊，现在我把你所赐给我地上初熟的土产奉了来。』随后你要把筐子放在耶和华—你上帝面前，向耶和华—你的上帝下拜。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶和华啊，现在我把你所赐给我地上初熟的土产奉了来。』随后你要把筐子放在耶和华－你　神面前，向耶和华－你的　神下拜。

圣经–普通话本

¹⁰ 主啊，现在我把您赐给我的这块土地上初次收获的出产给您带来了。’ “然后，你要把篮子放到主—你的上帝的面前，并向主—你的上帝跪拜。

申命记 26:10 交叉引用

历代志上 29:14

我算甚么？我的人民又算甚么？竟有力量这样乐意奉献？因为万物都是从你而来，我们只是把从你手里得来的，奉献给你。

诗篇 22:27

地的四极，都要记念耶和华，并且归向他。 列国的万族，都要在他面前敬拜。

诗篇 22:29

地上所有富足的人，都必吃喝、敬拜； 所有下到尘土中，不再存活的人， 都在他面前屈身下拜。

诗篇 86:9

主啊！你所造的万国都要来，在你面前下拜， 他们必荣耀你的名。

诗篇 95:6

来吧，我们来俯伏敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

出埃及记 22:29

要把你丰收的五谷和初榨的新酒献上，不可迟延；要把你头生的儿子献给我。

出埃及记 23:19

要把你地上最上好的初熟之物带到耶和华你　神的殿中。不可用山羊羔母的奶去煮山羊羔。

箴言 10:22

耶和华所赐的福使人富足， 并不加上愁烦。

箴言 3:9

你要把你的财物， 和一切初熟的农作物，敬奉耶和华。

以赛亚书 66:23

将来每逢月朔，每逢安息日，所有的人都必来在我面前敬拜；这是耶和华说的。

罗马书 2:1

你这判断人的啊！无论你是谁，都没有办法推诿。你在甚么事上判断人，就在甚么事上定自己的罪；因为你所作的，正是你所判断的事。

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃喝，或作甚么，一切都要为　神的荣耀而行。

申命记 18:4

你也要把初熟的五谷、新酒、新油和初剪的羊毛给他。

申命记 26:17

你今日承认了耶和华是你的　神，要遵行他的道，谨守他的律例、诫命和典章，听从他的话。

申命记 26:2

就要从耶和华你的　神赐给你的地上，把地上各种初熟果子取些来，放在篮子里，到耶和华你的　神选择立为他名的居所的地方，

申命记 26:4

祭司就要从你手里接过篮子，放在耶和华你的　神的祭坛前面。

申命记 8:18

你要记念耶和华你的　神，因为得财富的能力是他赐给你的，为要坚定他向你的列祖起誓所立的约，像今天一样。

启示录 22:9

他对我说：“千万不可以这样！我和你，以及你的弟兄众先知，还有那些遵守这书上的话的人，都是同作仆人的。你应当敬拜　神。”