启示录 22:9 - 中文标准译本9 可是他对我说:“你要注意,不可这样!我和你,以及你的弟兄先知们,还有那些遵守这书上话语的人,都是同做奴仆的。你应当敬拜神!” 参见章节圣经当代译本修订版9 天使对我说:“千万不可!我与你、你的众先知弟兄和那些遵行这书上话语的人同是上帝的奴仆,你要敬拜上帝。” 参见章节和合本修订版9 他对我说:“千万不可!我与你和你的弟兄众先知,以及那些守这书上的话的人,同是作仆人。你要敬拜上帝。” 参见章节新标点和合本 上帝版9 他对我说:「千万不可!我与你和你的弟兄众先知,并那些守这书上言语的人,同是作仆人的。你要敬拜上帝。」 参见章节新标点和合本 - 神版9 他对我说:「千万不可!我与你和你的弟兄众先知,并那些守这书上言语的人,同是作仆人的。你要敬拜 神。」 参见章节新译本9 他对我说:“千万不可以这样!我和你,以及你的弟兄众先知,还有那些遵守这书上的话的人,都是同作仆人的。你应当敬拜 神。” 参见章节圣经–普通话本9 但是,他却对我说: “当心,不要这么做。我和你以及你的兄弟先知们一样都是仆人,都遵守了这本书上的话。崇拜上帝吧!” 参见章节 |