诗篇 22:29 - 中文标准译本

²⁹ 地上所有丰足的人都要来吃喝敬拜； 所有下入尘土的——不能保住自己性命的人， 都要在他面前屈身。

圣经当代译本修订版

²⁹ 世上的富贵人要欢宴敬拜祂， 必归尘土、无法长活的世人都要跪拜祂。

和合本修订版

²⁹ 地上富足的人都必吃喝而敬拜， 凡下到尘土中不能存活自己性命的人， 都要在他面前下拜；

新标点和合本 上帝版

²⁹ 地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜； 凡下到尘土中—不能存活自己性命的人 —都要在他面前下拜。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜； 凡下到尘土中－不能存活自己性命的人 －都要在他面前下拜。

新译本

²⁹ 地上所有富足的人，都必吃喝、敬拜； 所有下到尘土中，不再存活的人， 都在他面前屈身下拜。

圣经–普通话本

²⁹ 世上健在的人在用餐时都要在主的面前敬拜， 一切将归于尘土或已死之人都要跪拜在他的面前。

诗篇 22:29 交叉引用

诗篇 113:7

他从尘土中兴起贫弱者， 从粪堆中高举贫穷人，

诗篇 45:12

提尔女子将带着礼物而来， 民中的富人将恳求你的情面。

诗篇 73:7

他们的眼睛因体胖而凸出， 心里的妄想四处泛滥。

诗篇 78:31

神的怒气就向他们上腾， 他杀死了他们当中肥壮的， 使以色列的青年人倒下。

以赛亚书 10:16

因此，主万军之耶和华必使衰败临到亚述王肥壮的勇士； 在亚述王的荣耀之下， 必有火燃起，如同烈火燃烧。

以赛亚书 26:19

属你的死人必活过来， 他们的尸体必起来； 住在尘土里的啊，当醒来欢呼！ 因为你的甘露像天光的甘露， 地要交出阴魂。

以赛亚书 29:4

你必被降卑，从地里说话， 你的言语低微，从尘土而出； 你的声音像幽魂的声音，从地里出来； 你的言语低弱，从尘土而出。

以赛亚书 45:23

我指着自己起誓 ——从我的口凭公义发出的话语， 绝不返回—— ‘万膝必向我跪下， 万口必向我起誓。’

以赛亚书 60:16

你必吮吸列国的奶， 吮吸君王们的乳。 这样你就知道： 我耶和华是你的拯救者， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。

约翰福音 3:36

信从子的人，就有永恒的生命；但是不肯信从子的人，见不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

腓立比书 2:10

好使天上、地上和地底下的一切， 因耶稣的名都屈膝，

启示录 21:24

列国都将藉着城的光行走；地上的众君王都要把他们的荣耀带进城内。