出埃及记 23:19 - 中文标准译本

¹⁹ “要把你土地里上好的初熟之物带到耶和华你神的殿中。 “不可用母山羊的奶煮它的小山羊。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 要把田中最好的初熟之物送到你们的上帝耶和华的殿中。不可用母山羊的奶煮它的小羊羔。

和合本修订版

¹⁹ “要把地里最好的初熟之物带到耶和华－你上帝的殿中。 “不可用母山羊的奶来煮它的小山羊。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 「地里首先初熟之物要送到耶和华—你上帝的殿。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 「地里首先初熟之物要送到耶和华－你　神的殿。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

新译本

¹⁹ 要把你地上最上好的初熟之物带到耶和华你　神的殿中。不可用山羊羔母的奶去煮山羊羔。

圣经–普通话本

¹⁹ “要把初熟谷物的最好的部分送到主—你的上帝的殿堂里。 “不可用母羊的奶煮小羊。

出埃及记 23:19 交叉引用

出埃及记 22:28

“不可咒骂神，也不可咒骂你百姓中的领袖。

出埃及记 22:29

“你从丰收的五谷和满溢的榨池中拿来奉献的，不可迟延献上。你儿子们中头生的，要献给我；

出埃及记 34:26

“要把你土地里上好的初熟之物带到耶和华你神的殿中。 “不可用母山羊的奶煮它的小山羊。”

箴言 12:10

义人顾惜自己牲畜的性命， 恶人的怜悯也是残忍。

箴言 3:9

你当以你的财物，以一切初熟的收成， 荣耀耶和华；

民数记 15:21

你们世世代代都要从你们初熟五谷的面团中，把一份供物献给耶和华。

哥林多前书 15:20

但如今，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子，

申命记 14:21

你们不可吃任何自然死去的动物，只可以给你城里的寄居者吃，或者卖给外邦人，因为你是归属你的神耶和华的圣洁之民。你不可用母羊的奶煮小羊羔。

申命记 26:10

现在看哪，耶和华啊，我把你所赐给我之地的初熟果实带来了。” 然后你要把篮子放在你的神耶和华面前，在你的神耶和华面前下拜。

申命记 26:2

你要从你神耶和华赐给你的土地上所收获的各样初熟果实中，取出一些，放在篮子里，然后到你的神耶和华所选择让他名安居的地方去。

启示录 14:4

这些人没有与女人在一起而玷污自己，实际上他们是童身；无论羔羊到哪里去，他们都跟随他；这些人是从人间被赎回来，做为初熟的果子归给神和羔羊的；