申命记 26:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 主啊，现在我把您赐给我的这块土地上初次收获的出产给您带来了。’ “然后，你要把篮子放到主—你的上帝的面前，并向主—你的上帝跪拜。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶和华啊，现在我从你赐给我的土地上带来初熟的物产。’你们要把篮子放在你们的上帝耶和华面前，敬拜祂。

中文标准译本

¹⁰ 现在看哪，耶和华啊，我把你所赐给我之地的初熟果实带来了。” 然后你要把篮子放在你的神耶和华面前，在你的神耶和华面前下拜。

和合本修订版

¹⁰ 耶和华啊，看哪，现在我把你所赐我地上初熟的土产供上。’随后你要把筐子供在耶和华－你上帝面前，向耶和华－你的上帝下拜。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶和华啊，现在我把你所赐给我地上初熟的土产奉了来。』随后你要把筐子放在耶和华—你上帝面前，向耶和华—你的上帝下拜。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶和华啊，现在我把你所赐给我地上初熟的土产奉了来。』随后你要把筐子放在耶和华－你　神面前，向耶和华－你的　神下拜。

新译本

¹⁰ 耶和华啊，现在你看，我把你赐给我的土地的初熟果子带了来。’随后你要把篮子放在耶和华你的　神面前，在耶和华你的　神面前下拜。

申命记 26:10 交叉引用

历代志上 29:14

“我和我的人民算什么， 竟能如此慷慨豪爽地向您奉献？ 我们只不过把属于您的东西还给您， 因为万物都是您所赐。

诗篇 22:27

遥远国度的人们， 愿你们想起主为你们所做的事而归依主， 愿世上的万民都俯伏跪拜在主的面前。

诗篇 22:29

世上健在的人在用餐时都要在主的面前敬拜， 一切将归于尘土或已死之人都要跪拜在他的面前。

诗篇 86:9

您所造的万国都来向您敬拜， 他们要荣耀您的名。

诗篇 95:6

来吧，让我们俯伏敬拜他， 让我们跪在主—我们的创造者的面前；

出埃及记 22:29

“丰收并有盈余后不要迟迟不向我献祭。

出埃及记 23:19

“要把初熟谷物的最好的部分送到主—你的上帝的殿堂里。 “不可用母羊的奶煮小羊。

箴言 10:22

主的赐福给人带来富足。

箴言 3:9

你要以自己的财富和初次的收获荣耀主，

以赛亚书 66:23

在每月的初一日和安息日，全人类都要来到我的面前，向我敬拜。

罗马书 2:1

你以为你可以评判别人吗？你错了，你自己也有罪。你评判别人，但自己却做同样的事。所以，当你评判他人时，实际上是在给自己定罪。

哥林多前书 10:31

因此，不论你们是吃还是喝，不论你们干什么，都应该为荣耀上帝做每件事。

申命记 18:4

你要把初收的五谷、新酒、橄榄油和初次剪下的羊毛交给他们，

申命记 26:17

今天，你要与主立约。主是你的上帝，你要按照他要求的方式去生活，听从他的教诲，遵守他的一切律法、条例和诫命。

申命记 26:2

要把从主—你的上帝赐给你的土地上收获的各种初熟的土产取出一部分，装进篮子，带到主—你的上帝选定的荣耀他的名的地方去。

申命记 26:4

“祭司要从你手中接过篮子，把它放在主—你的上帝的祭坛前。

申命记 8:18

要记住主—你的上帝，是他赐给了你获得财富的能力。他这样做是为了信守向你的祖先起誓所立的约，正如他今天所做的一样。

启示录 22:9

但是，他却对我说: “当心，不要这么做。我和你以及你的兄弟先知们一样都是仆人，都遵守了这本书上的话。崇拜上帝吧！”