申命记 16:16 - 中文标准译本 一年三次，就是除酵节、七七节和住棚节，你所有的男子都要在耶和华所选择的地方，朝见耶和华你的神。他们不可空手朝见耶和华， 圣经当代译本修订版 “你们所有男子要每年三次，即在除酵节、七七收获节和住棚节，在你们的上帝耶和华指定的地方朝见祂。你们不可空手朝见耶和华， 和合本修订版 “你所有的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华－你上帝所选择的地方朝见他，不可空手朝见耶和华。 新标点和合本 上帝版 你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华—你上帝所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。 新标点和合本 - 神版 你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华－你 神所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。 新译本 每年三次，就是在除酵节、七七节、住棚节，你所有的男丁都要在耶和华选择的地方，朝见耶和华你的 神；但不可空手朝见耶和华。 圣经–普通话本 “你的成年男子必须每年三次去主选定的地方敬拜主—你的上帝。这三次是除酵节、收获节和住棚节。任何人都不准空着手去敬拜主。 |