出埃及记 34:20 - 中文标准译本

²⁰ 头生的驴子，你要用羔羊赎回；如果不赎回，就要打断它的脖子。你儿子们中所有头生的，你都要赎回；谁也不可空手朝见我。

圣经当代译本修订版

²⁰ 头胎生的驴要用羊赎回，如果不用羊赎回，就要打断它的脖子。凡头胎生的男婴，都要赎回他的性命。谁也不可空手来朝见我。

和合本修订版

²⁰ 头生的驴可以用羔羊代赎。若不赎它，就要打断它的颈项。凡头生的儿子都要赎出来。没有人可以空手来朝见我。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 头生的驴要用羊羔代赎，若不代赎就要打折它的颈项。凡头生的儿子都要赎出来。谁也不可空手朝见我。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 头生的驴要用羊羔代赎，若不代赎就要打折它的颈项。凡头生的儿子都要赎出来。谁也不可空手朝见我。

新译本

²⁰ 头生的驴，你要用羊代赎，如果不代赎，就要打断牠的颈项。你所有头胎的儿子，你都要代赎出来。没有人可以空手见我。

圣经–普通话本

²⁰ 头生的驴可以用羊羔赎回。若不赎回，就要打断它的脖子。你们要赎回你们的长子。 “不可空手来见我。

出埃及记 34:20 交叉引用

撒母耳记下 24:24

王对亚劳拿说：“不，我一定要按价向你购买，我不能献上无偿的燔祭给耶和华我的神。”大卫就用五十谢克尔银子买下了那打谷场和牛。

出埃及记 13:10

因此，你每年都要在所定的日期遵守这律例。

出埃及记 13:12

你也要把所有的头胎都献给耶和华。你拥有的牲畜中所有头生的，凡是公的都属于耶和华。

出埃及记 13:13

所有头生的驴子，你要用羔羊赎回；如果不赎回，就要打断它的脖子。你儿子们中所有头生的人，你都要赎回。

出埃及记 13:15

那时法老强硬地不让我们走，耶和华就把埃及地所有头生的，无论是头生的人还是头生的牲畜，都杀死了。因此我把牲畜中所有头胎的，凡是公的都祭献给耶和华；而我所有头生的儿子，我都要赎回。’

出埃及记 22:29

“你从丰收的五谷和满溢的榨池中拿来奉献的，不可迟延献上。你儿子们中头生的，要献给我；

出埃及记 23:15

要守无酵节，照着我吩咐你的，在亚笔月所定的日期吃无酵饼七天，因为你是在这个月从埃及出来的；谁也不可空手朝见我。

民数记 18:15

他们向耶和华献上的所有头胎的活物，无论是人还是牲畜，都归属你。只是你必须让他们把头生的人赎回，还有头生的不洁净牲畜，也要赎回。

申命记 16:16

一年三次，就是除酵节、七七节和住棚节，你所有的男子都要在耶和华所选择的地方，朝见耶和华你的神。他们不可空手朝见耶和华，