哈该书 1:9 - 中文标准译本

⁹ 你们盼望的多，看哪，却收的少。你们收到屋里的，我却把它吹走。为什么呢？因为我的殿宇荒废，你们却为各自的房屋奔忙。这是万军之耶和华的宣告。

圣经当代译本修订版

⁹ 你们盼望丰收，结果收的很少；你们把收成带回家，我却把它们吹走。这是什么缘故？万军之耶和华告诉你们，‘因为你们都忙于建自家的房子，任由我的殿荒废。

和合本修订版

⁹ 你们盼望多得，看哪，所得的却少；你们收到家中，我就吹去。这是为什么呢？因为我的殿荒凉，你们各人却只为自己的房屋奔走。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们盼望多得，所得的却少；你们收到家中，我就吹去。这是为什么呢？因为我的殿荒凉，你们各人却顾自己的房屋。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们盼望多得，所得的却少；你们收到家中，我就吹去。这是为什么呢？因为我的殿荒凉，你们各人却顾自己的房屋。这是万军之耶和华说的。

新译本

⁹ “你们期望丰收，反倒歉收；你们收到家里的，我就吹去。”为甚么呢？万军之耶和华说：“因为我的殿宇荒废，你们各人却为自己的房屋奔驰。

圣经–普通话本

⁹ “全能的主说: ‘你们盼望丰年，但收成微薄；你们把仅有的一点带回家里，但我却要让风将它吹走。这是因为我的居处依然是一片荒凉，而你们却个个忙着修建自己的房屋。

哈该书 1:9 交叉引用

撒母耳记下 21:1

大卫年间，连续有三年的饥荒。大卫寻求耶和华的面，耶和华说：“这与扫罗和他家杀人流血有关，因为他曾经杀害基遍人。”

撒母耳记下 22:16

耶和华的斥责一发，他鼻孔的气一出， 海底就出现，世界的根基也显露。

列王纪下 19:7

看哪！我要把一个灵放入亚述王里面，让他一听见传来的风声就返回本土；我必使他在那里倒在刀下。’”

箴言 11:24

有人慷慨好施，反增添更多； 有人该给不给，却导致缺乏。

箴言 27:20

阴间地府，从不饱足； 人的眼目，也不饱足。

传道书 1:8

万事令人厌倦， 人无法说尽； 眼看，看不饱； 耳听，听不足。

以赛亚书 40:7

草必枯干，花必凋零， 因为耶和华的气息吹在其上 ——这民真是草啊——

以赛亚书 5:10

四百公亩葡萄园只出二十公升的酒； 两百公升谷种只出二十公升的粮食。”

利未记 19:25

到了第五年，你们可以吃那些果实。这样，果树就会为你们增添收成。我是耶和华你们的神。

哈该书 1:4

“难道这殿宇还荒废的时候，你们却住有天花板的房屋吗？

哈该书 1:6

你们种的多，收的少， 吃却不得饱， 喝却不得足， 穿却不得暖， 挣钱的，把挣来的装在有洞的钱袋里。

玛拉基书 2:2

你们如果不听从，如果不放在心上，不把荣耀归于我的名，我就使诅咒临到你们，我要诅咒你们应得的祝福。事实上，我已经诅咒了，因为你们不把诫命放在心上。”

申命记 28:38

你在田里撒出去很多种子，收回来的却很少，因为蝗虫会吃掉它。

启示录 2:4

然而，我有事要责备你，就是你放弃了你起初的爱；

启示录 3:19

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。