申命记 16:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ “你们所有男子要每年三次，即在除酵节、七七收获节和住棚节，在你们的上帝耶和华指定的地方朝见祂。你们不可空手朝见耶和华，

中文标准译本

¹⁶ 一年三次，就是除酵节、七七节和住棚节，你所有的男子都要在耶和华所选择的地方，朝见耶和华你的神。他们不可空手朝见耶和华，

和合本修订版

¹⁶ “你所有的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华－你上帝所选择的地方朝见他，不可空手朝见耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华—你上帝所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华－你　神所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。

新译本

¹⁶ 每年三次，就是在除酵节、七七节、住棚节，你所有的男丁都要在耶和华选择的地方，朝见耶和华你的　神；但不可空手朝见耶和华。

圣经–普通话本

¹⁶ “你的成年男子必须每年三次去主选定的地方敬拜主—你的上帝。这三次是除酵节、收获节和住棚节。任何人都不准空着手去敬拜主。

申命记 16:16 交叉引用

列王纪上 9:25

耶和华的殿落成以后，所罗门每年三次在他为耶和华筑的坛上献燔祭、平安祭，并在耶和华面前烧香。

历代志下 8:13

并照摩西的规定，在安息日、朔日和每年特定的三个节期，即除酵节、七七收获节和住棚节献上当献的祭。

以斯拉记 3:1

到了七月，以色列人已安居各城，他们齐心聚集在耶路撒冷。

尼希米记 8:15

并且要在各城邑和耶路撒冷宣布和传扬以下信息：“你们要上山取橄榄树、野橄榄树、番石榴树、棕树和其他茂密树木的枝子，照着所规定的搭棚。”

诗篇 122:4

耶和华拣选的以色列各支派， 都遵照祂赐的法度去那里称谢祂的名。

诗篇 84:7

他们越走越有力， 都要到锡安朝见上帝。

诗篇 84:8

万军之上帝耶和华啊， 求你听我的祷告； 雅各的上帝啊，求你垂听。（细拉）

诗篇 96:8

要将耶和华之名当得的荣耀归给祂， 要带着祭物到祂的院宇。

出埃及记 34:20

头胎生的驴要用羊赎回，如果不用羊赎回，就要打断它的脖子。凡头胎生的男婴，都要赎回他的性命。谁也不可空手来朝见我。

出埃及记 34:24

我要从你面前赶走外族人，扩张你的领土。你一年三次朝见你的上帝耶和华时，必没有人贪恋你的土地。

以赛亚书 23:18

但她得到的利润和收入不会被积攒或储存起来，而是要被献给耶和华，用来供应那些事奉耶和华的人，使他们吃得饱足，穿得精美。

以赛亚书 33:20

你们看我们在其中守节期的锡安城！ 你们必看见耶路撒冷成为安宁之地， 是永不挪移的帐篷， 橛子永不拔出， 绳索也不会断。

以西结书 36:38

我要使毁坏的城邑住满人，多如耶路撒冷在节期所献上的羊群。这样，他们就知道我是耶和华。’”

利未记 23:34

“你把以下条例告诉以色列人。 “从七月十五日开始，你们要一连七天向耶和华守住棚节。

哈该书 1:9

你们盼望丰收，结果收的很少；你们把收成带回家，我却把它们吹走。这是什么缘故？万军之耶和华告诉你们，‘因为你们都忙于建自家的房子，任由我的殿荒废。

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见孩子和祂母亲玛丽亚，就俯伏在地上拜祂，并打开盛宝物的盒子献上黄金、乳香和没药作礼物。

马可福音 12:3

佃户却抓住奴仆，打了他一顿，使他空手而归。

约翰福音 7:2

犹太人的住棚节快到了，

申命记 16:15

要在你们的上帝耶和华选定的地方，为祂守住棚节七天；要满心欢喜，因为你们的上帝耶和华赐福你们，使你们的出产丰富、凡事顺利。

申命记 16:17

各人要按祂赐的福分，尽自己的能力献上礼物。

申命记 31:11

所有以色列人到你们的上帝耶和华选定的地方朝见祂时，你们要当众大声宣读这律法。

撒母耳记上 1:3

以利加拿每年都从家乡到示罗去敬拜万军之耶和华，献上祭物。当时以利的两个儿子何弗尼和非尼哈在那里做耶和华的祭司。

撒母耳记上 6:3

他们答道：“你们若把以色列上帝的约柜送回去，不可空手送去，一定要向祂献上赔罪的礼物，这样你们就可以得到医治，也可以知道祂为什么惩罚你们。”