申命记 1:43 - 中文标准译本 我就吩咐了你们，你们却不听从，反而违背耶和华的命令，擅自行动上山地去。 圣经当代译本修订版 我把耶和华的话转告了你们，但你们不听，竟违背耶和华的命令，擅自前往山区。 和合本修订版 我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的指示，擅自上到山区去。 新标点和合本 上帝版 我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。 新标点和合本 - 神版 我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。 新译本 我就告诉你们，你们却不听从，竟违背耶和华的吩咐，擅自上山去了。 圣经–普通话本 “我把主的话告诉你们，你们却不肯听。你们不顾主的警告，擅自向山地进军。 |