申命记 1:43 - 圣经–普通话本

⁴³ “我把主的话告诉你们，你们却不肯听。你们不顾主的警告，擅自向山地进军。

圣经当代译本修订版

⁴³ 我把耶和华的话转告了你们，但你们不听，竟违背耶和华的命令，擅自前往山区。

中文标准译本

⁴³ 我就吩咐了你们，你们却不听从，反而违背耶和华的命令，擅自行动上山地去。

和合本修订版

⁴³ 我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的指示，擅自上到山区去。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。

新译本

⁴³ 我就告诉你们，你们却不听从，竟违背耶和华的吩咐，擅自上山去了。

申命记 1:43 交叉引用

以赛亚书 63:10

但他们却对他不忠，使他的圣灵伤心， 因此，他跟他们为敌， 打击他们。

民数记 14:40

人们清早起来，向山地的最高峰爬去，说: “主啊，我们愿意到您的应许之地去，我们知罪了。”

民数记 14:44

但他们却执意向山顶进攻，不顾主的约柜和摩西都依然留在营地里。

民数记 15:30

“‘但是，如果有人蓄意犯罪，那人就冒犯了我，他必从我的子民中被除名。

使徒行传 7:51

“你们这些顽固的犹太领袖，你们没有把心交给上帝！你们就是不听他的，就像你们的祖先一样，你们总是抵制圣灵！

申命记 1:26

“但你们却不肯进占那块土地，违背了主—你们的上帝的旨意。

申命记 17:12

“凡举止傲慢、拒不服从在主—你的上帝面前侍立供职的祭司和法官的人，都必须被处死。你要用这种方式除去以色列人中间的邪恶，