民数记 14:40 - 中文标准译本

⁴⁰ 他们清早起来，上到山地高处，说：“我们来了，我们要上耶和华应许的那地方去！我们实在犯了罪。”

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 他们清早起来上到山顶，说：“我们知罪了，现在我们要去耶和华应许的地方。”

和合本修订版

⁴⁰ 他们清晨起来，上到山顶，说：“看哪，我们要上到耶和华所说的地方；因为我们犯了罪。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 清早起来，上山顶去，说：「我们在这里，我们有罪了；情愿上耶和华所应许的地方去。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 清早起来，上山顶去，说：「我们在这里，我们有罪了；情愿上耶和华所应许的地方去。」

新译本

⁴⁰ 他们清早起来，上山顶去，说：“我们在这里；我们要上耶和华应许的地方去，因为我们犯了罪。”

圣经–普通话本

⁴⁰ 人们清早起来，向山地的最高峰爬去，说: “主啊，我们愿意到您的应许之地去，我们知罪了。”

民数记 14:40 交叉引用

传道书 9:3

在日光之下发生的一切事中，有一种祸患，就是每个人都有一样的命运；并且世人的心充满了恶事；他们一生心里狂妄，之后就归到死人那里。

民数记 15:30

“但狂妄行事的人，无论是本族人或是外人，那人是在亵渎耶和华，必须从民中被剪除。

民数记 22:34

巴兰对耶和华的使者说：“我有罪了！我实在不知道你站在路上阻挡我。现在如果你不喜悦，我就回去吧。”

路加福音 13:25

等到那家的主人起来关了门，你们才开始站在外面敲门，说：‘主啊，请给我们开门！’主人就会回答你们，说：‘我不知道你们是从哪里来的。’

申命记 1:41

那时你们回答我说：“我们对耶和华犯了罪！我们要照着耶和华我们神所吩咐的一切，上去争战！”然后你们各人佩带兵器，轻率地要上那山地去。

申命记 1:43

我就吩咐了你们，你们却不听从，反而违背耶和华的命令，擅自行动上山地去。