撒迦利亚书 8:14 - 中文标准译本 万军之耶和华如此说：‘你们的祖先惹我发怒的时候，我怎样决意向你们降下灾祸并不改变心意； 圣经当代译本修订版 “万军之耶和华说，‘从前你们的祖先惹我发怒，我决定毫不留情地降祸给他们。这是万军之耶和华说的。 和合本修订版 “万军之耶和华如此说：你们祖先惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不改变；万军之耶和华说， 新标点和合本 上帝版 万军之耶和华如此说：「你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。 新标点和合本 - 神版 万军之耶和华如此说：「你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。 新译本 “万军之耶和华这样说：‘你们的列祖惹我发怒的时候，我曾定意降祸在你们身上，并没有改变心意； 圣经–普通话本 全能的主说: “正如当年你们的祖先激怒了我，我曾立意要把灾难加于你们身上一样。 |