撒迦利亚书 8:14 - 和合本修订版

¹⁴ “万军之耶和华如此说：你们祖先惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不改变；万军之耶和华说，

圣经当代译本修订版

¹⁴ “万军之耶和华说，‘从前你们的祖先惹我发怒，我决定毫不留情地降祸给他们。这是万军之耶和华说的。

中文标准译本

¹⁴ 万军之耶和华如此说：‘你们的祖先惹我发怒的时候，我怎样决意向你们降下灾祸并不改变心意；

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 万军之耶和华如此说：「你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 万军之耶和华如此说：「你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。

新译本

¹⁴ “万军之耶和华这样说：‘你们的列祖惹我发怒的时候，我曾定意降祸在你们身上，并没有改变心意；

圣经–普通话本

¹⁴ 全能的主说: “正如当年你们的祖先激怒了我，我曾立意要把灾难加于你们身上一样。

撒迦利亚书 8:14 交叉引用

历代志下 36:16

他们却嘲笑上帝的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华向他的百姓大发烈怒，甚至无法可救。

诗篇 33:11

耶和华的筹算永远立定， 他心中的计划万代长存。

以赛亚书 14:24

万军之耶和华起誓说： “我怎样思想，必照样成就； 我怎样定意，必照样坚立，

耶利米书 20:16

愿那人像耶和华所倾覆而不怜惜的城镇； 愿他早晨听见哀声， 中午听见呐喊；

耶利米书 29:11

我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。这是耶和华说的。

耶利米书 31:28

我先前怎样看守他们，为要拔出、拆毁、毁坏、倾覆、苦害，也必照样看守他们，为要建立、栽植。这是耶和华说的。

耶利米书 32:42

“因为耶和华如此说：我怎样使这一切大灾祸临到这百姓，也要照样使我所应许他们的一切福乐都临到他们。

耶利米书 4:28

因此，地要悲哀， 天上也必黑暗； 因为我言已出，我意已定， 必不改变，也不由此转回。”

以西结书 24:14

我─耶和华说了这话，时候到了，就必成就；必不退缩，不顾惜，也不怜悯。人必照你的所作所为审判你。这是主耶和华说的。”

撒迦利亚书 1:2

“耶和华曾向你们祖先大发烈怒。

撒迦利亚书 1:6

然而我的言语和律例，就是我所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们的祖先吗？他们就回转，说：万军之耶和华定意按我们的所作所为对待我们，他也已经照样行了。”