撒迦利亚书 8:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 全能的主说: “正如当年你们的祖先激怒了我，我曾立意要把灾难加于你们身上一样。

圣经当代译本修订版

¹⁴ “万军之耶和华说，‘从前你们的祖先惹我发怒，我决定毫不留情地降祸给他们。这是万军之耶和华说的。

中文标准译本

¹⁴ 万军之耶和华如此说：‘你们的祖先惹我发怒的时候，我怎样决意向你们降下灾祸并不改变心意；

和合本修订版

¹⁴ “万军之耶和华如此说：你们祖先惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不改变；万军之耶和华说，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 万军之耶和华如此说：「你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 万军之耶和华如此说：「你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。

新译本

¹⁴ “万军之耶和华这样说：‘你们的列祖惹我发怒的时候，我曾定意降祸在你们身上，并没有改变心意；

撒迦利亚书 8:14 交叉引用

历代志下 36:16

但他们却嘲笑主的使者，藐视他的告诫，讥讽他的先知。终于，主的怒气向他的子民发作，一切都无可挽救。

诗篇 33:11

主的意志永世长存，万代不变。

以赛亚书 14:24

全能的主发出誓言: “我设想的事一定要发生， 我策划的事一定要实现。

耶利米书 20:16

愿那人像那些被主毫不留情地颠覆了的城市一样， 早晨听到的是痛苦的呼喊， 中午听到的是报警的号声。

耶利米书 29:11

我知道自己为你们作的安排，那是为你们谋求平安的。我没打算伤害你们，我打算给你们希望和美好的未来。

耶利米书 31:28

我当初怎样一意把他们拔掉、推倒、捣毁、消灭，让他们受苦，如今就怎样一意把他们重新种下，培植起来。”

耶利米书 32:42

因为主是这样说的: “正如我曾把所有这一切巨大的苦难都降在他们身上一样，我也将把我将应许给他们的恩惠赐给他们。

耶利米书 4:28

因此，大地要呻吟， 天空要变暗， 我说过的话决不收回， 我决定的事决不反悔， 也决不改变。”

以西结书 24:14

“我，主宣布: 采取行动的时候到了，我不会迟疑不决，不会心存怜悯，也不会宽容。你们一定要按照你们的行为受审。我—主上帝这样宣布了。”

撒迦利亚书 1:2

主说: “我曾对你们的祖先动过烈怒。

撒迦利亚书 1:6

然而，我藉我的仆人—那些先知给他们的警告和训诫，没有一样没有在他们的身上应验。后来，他们悔改了，说: ‘全能的主终于像他早已决定的那样，按我们应得的报应处置了我们。’”