历代志下 36:16 - 中文标准译本

¹⁶ 他们却嘲讽神的使者们，藐视他的话语，讥诮他的先知，以致耶和华的怒火向他的子民燃起，甚至无法挽回。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们却嘲弄耶和华上帝的使者，藐视祂的话，嘲笑祂的先知，以致祂的愤怒临到祂的子民身上，无可挽救。

和合本修订版

¹⁶ 他们却嘲笑上帝的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华向他的百姓大发烈怒，甚至无法可救。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他们却嘻笑上帝的使者，藐视他的言语，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒向他的百姓发作，无法可救。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他们却嘻笑　神的使者，藐视他的言语，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒向他的百姓发作，无法可救。

新译本

¹⁶ 他们却戏弄　神的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒临到他的子民身上，直到无法挽救。

圣经–普通话本

¹⁶ 但他们却嘲笑主的使者，藐视他的告诫，讥讽他的先知。终于，主的怒气向他的子民发作，一切都无可挽救。

历代志下 36:16 交叉引用

列王纪下 2:23

以利沙离开那里上伯特利去，他正赶路上去，有一群小孩子从城里出来，嘲讽他说：“上去啊，秃头！上去啊，秃头！”

历代志上 19:4

哈嫩就抓住大卫的臣仆，把他们的胡须剃掉，又把他们的衣服从臀部以下割去一半，然后放他们走。

历代志下 24:19

耶和华派遣众先知到他们那里，要使他们回转归向耶和华。这些先知告诫他们，他们却不肯听从。

历代志下 30:10

信使们从这城到那城走遍了以法莲和玛拿西之地，直到西布伦；那里的人却讥笑他们，嘲笑他们。

诗篇 35:16

他们像宴席上狂妄的讥笑者， 向我咬牙切齿。

诗篇 74:1

神哪，你为什么永久抛弃了我们呢？ 为什么你的怒气向你牧场的羊群如烟冒出呢？

箴言 29:1

屡次受责，仍然硬着颈项的人， 顷刻之间就会被摧毁，无法挽回。

箴言 6:15

因此他的灾难将突然临到， 他顷刻之间将被摧毁，无法挽回。

以赛亚书 28:22

现在，你们不可再讥讽了， 免得捆绑你们的绳索绑得更紧， 因为我从主万军之耶和华那里听到了 那注定要临到全地的灭绝。

以赛亚书 5:4

为了我的葡萄园， 还有什么该做的事我没有做呢？ 我指望结出好葡萄， 为什么却结出了野葡萄呢？

以赛亚书 57:4

你们在嘲笑谁呢？ 向谁张大嘴巴、伸长舌头呢？ 难道你们不是叛逆之子、虚谎之种吗？

以赛亚书 65:12

我命定你们归于刀剑， 你们所有的人都将在屠杀中倒下。 因为我呼唤，你们不回应； 我说话，你们不听从； 你们做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

但以理书 9:6

没有听从你的仆人众先知——他们奉你的名向我们的君王们、首领们、祖先们和这地所有的子民说话。

利未记 26:15

如果你们厌弃我的律例，如果你们心中厌恶我的法规，不遵行我的一切诫命，而破坏我的约，

马太福音 23:34

看，我为此差派先知、智者、经师到你们这里来；有些你们要杀害、要钉上十字架，有些要在会堂里鞭打，从一个城追逼到另一个城。

马太福音 5:12

你们当欢喜，当快乐，因为你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人也这样逼迫了在你们以前的先知们。

路加福音 16:14

爱钱财的法利赛人听到这些一切话，就讥笑耶稣。

路加福音 18:32

要知道，他将被交给外邦人，被戏弄、受凌辱、被人吐唾沫；

路加福音 23:11

希律和他的军兵就藐视耶稣，戏弄他，给他披上华丽的衣服，然后把他送回彼拉多那里。

路加福音 23:36

士兵们也上前来戏弄他，给他献上酸酒，

路加福音 6:23

“在那一天，你们当欢喜，当欢然跳跃，因为看哪，你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人的祖先也是同样对待先知们的。

使徒行传 13:41

‘看吧，你们这些好讥诮的人哪！ 惊奇吧，灭亡吧！ 因为在你们的时代里，我要做一件事， 就算有人向你们详细说明， 你们也绝不会相信。’ ”

使徒行传 17:32

他们听到死人复活的事，虽然有些人嘲笑他，但有些人却说：“关于此事，我们还要再听你说！”

使徒行传 2:13

可是另有些人嘲笑说：“他们被新酒灌醉了！”

使徒行传 7:52

有哪一位先知，你们的祖先不逼迫呢？他们杀了那些预言那义者要来的先知，现在你们又成为那义者的出卖者和凶手了。

帖撒罗尼迦前书 4:8

因此，那拒绝这吩咐的，不是拒绝人，而是拒绝神——就是将他的圣灵赐给你们的那一位。

希伯来书 11:36

另有些人经受了戏弄、鞭打的试炼；还有些人受了捆锁、监禁的试炼；

士师记 2:17

但他们连士师也不听从，继续行淫追随别的神，向它们下拜，很快偏离了祖先所行的道路，不像他们祖先那样听从耶和华的诫命。