帖撒罗尼迦后书 3:11 - 中文标准译本 因为我们听说你们中间有些人生活懒散，什么工都不做，却好管闲事。 圣经当代译本修订版 我们听说在你们当中有些人游手好闲，无所事事，专管闲事。 和合本修订版 因为我们听说，在你们中间有人懒散，什么工都不做，反倒专管闲事。 新标点和合本 上帝版 因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不做，反倒专管闲事。 新标点和合本 - 神版 因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不做，反倒专管闲事。 新译本 因为我们听说，你们中间有人游手好闲，甚么工也不作，反倒专管闲事。 圣经–普通话本 我们说这些，是因为我们听说你们中间有人生活懒散，游手好闲，专管别人的事。 |