帖撒罗尼迦后书 3:6 - 中文标准译本

⁶ 弟兄们，我们奉我们主耶稣基督的名吩咐你们，要避开所有过着懒散生活，以及不照着你们从我们领受的传统而生活的弟兄。

圣经当代译本修订版

⁶ 弟兄姊妹，现在我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，要远离那些游手好闲、不遵守我们教导的信徒。

和合本修订版

⁶ 弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄懒散，不遵守我们所传授的教导，要远离他。

新标点和合本 上帝版

⁶ 弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。

新标点和合本 - 神版

⁶ 弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。

新译本

⁶ 弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡是游手好闲的弟兄，不按着你们从我们所领受的教训去行，就应当远离他。

圣经–普通话本

⁶ 兄弟姐妹们，我们现在以我们主耶稣基督的名命令你们，要远离那些过懒散生活和不遵守从我们这里领受到教导的人。

帖撒罗尼迦后书 3:6 交叉引用

马太福音 18:17

如果他不听他们的，就告诉教会；如果他连教会也不听，就应当把他看做像外邦人或税吏一样。

罗马书 16:17

弟兄们，我劝你们，要留心那些针对你们所受的教导而制造分裂和绊脚石的人。你们要远离他们。

哥林多前书 11:2

我称赞你们，因为你们在一切事上都记念我，并且照着我所传给你们的来持守传统。

哥林多前书 5:4

当你们聚集，与我的灵和我们主耶稣的权能同在的时候，你们要奉我们主耶稣的名，

哥林多前书 5:9

我以前在书信上给你们写过：不可与淫乱的人交往。

哥林多后书 2:10

你们在任何事上饶恕了谁，我也饶恕谁；实际上，我如果饶恕了什么，我所饶恕的，就是在基督面前为了你们的缘故而饶恕的，

以弗所书 4:17

所以，我这样说，并且在主里忠告：你们行事不要再像外邦人那样，在自己虚妄的理性中行事；

歌罗西书 3:17

你们无论做什么，或在言语上或在行为上，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

帖撒罗尼迦前书 4:1

此外，弟兄们，我们在主耶稣里请求你们、劝勉你们：既然从我们学到了该怎样行事为人，怎样讨神的喜悦——就像你们也在行的——你们就要更加努力，

帖撒罗尼迦前书 4:11

你们要立定心志安静下来、做自己的事、亲手做工，正如我们曾经吩咐过你们的，

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄们，我们劝你们：要劝诫懒散的人，安慰胆怯的人，扶助软弱的人，对所有的人都要恒久忍耐。

帖撒罗尼迦后书 2:15

弟兄们，由此可见，你们当站立得稳；你们所领受的传统，无论是藉着我们的话语，还是藉着我们的书信，你们都要持守。

帖撒罗尼迦后书 3:7

其实你们自己知道应该怎样效法我们，因为我们在你们那里的时候并没有懒散，

提摩太前书 5:21

我在神、基督耶稣，和蒙拣选的天使面前郑重地劝诫你：遵守这些话要毫无成见，做任何事都不要偏心。

提摩太前书 6:5

他在那些理性败坏、丧失真理、以为敬神是得利之道的人中，引发无休止的争吵。

提摩太后书 3:5

有敬神的外表，却否定敬神的实质；这样的人你要避开。

提摩太后书 4:1

我在神、基督耶稣面前，就是将要审判活人、死人的那一位面前，藉着他的显现和他的国度郑重地劝诫你：

约翰二书 1:10

如果有人到你们那里去，不带着这教导，你们就不要接他到家里，也不要问候他，