哥林多前书 4:7 - 中文标准译本

使你与别人不同的到底是谁呢？你有什么不是领受的呢？如果真是领受的，你为什么还自夸，好像不是领受的呢？

圣经当代译本修订版

谁使你与众不同呢？你有哪一样不是领受的呢？既然一切都是领受的，你为什么还自夸，好像不是领受的？

和合本修订版

使你与人不同的是谁呢？你所有的有哪一个不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？

新标点和合本 上帝版

使你与人不同的是谁呢？你有什么不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？

新标点和合本 - 神版

使你与人不同的是谁呢？你有什么不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？

新译本

使你与人不同的是谁呢？你有甚么不是领受的呢？既然是领受的，为甚么要自夸，好象不是领受的呢？

圣经–普通话本

谁说你比别人强呢？你所有的哪样不是赐给你的？既然你所有的一切都是赐给你的，那么你为什么还要夸耀，就好像你是凭自己的能力得到这些的呢？

哥林多前书 4:7 交叉引用

箴言 2:6

因为耶和华赐予智慧； 知识和聪慧都出自他的口。

但以理书 5:18

王啊，至高神把国度、权势、尊荣和威严赐给了你先王尼布甲尼撒！

但以理书 5:23

反而对天上的主高举自己，让人把他殿中的器皿带到你面前来，你和你的大臣们、妻子们、妃嫔们都用这些来喝酒；你称赞那些不能看、不能听、不能知——用金、银、铜、铁、木、石所做的神明，却不尊崇那位掌握你的气息、掌握你一切道路的神。

路加福音 19:13

他叫来自己的十个奴仆，给他们一千银币，对他们说：‘你们去做生意，直到我回来。’

约翰福音 1:16

原来从他的丰盛完美中， 我们都领受了恩典，而且恩上加恩。

约翰福音 3:27

约翰回答说：“如果不是从天上赐下的，人就不能得到什么。

罗马书 1:5

我们从他领受了恩典和使徒的职份，为了他名的缘故，要在万民中带来信仰上的顺从；

罗马书 12:3

我藉着所赐给我的恩典，对你们中间的每个人说：不要自视过高，过于所当看的，而要照着神所分给每个人信心的尺度，清醒地看自己。

罗马书 12:6

照着所赐给我们的恩典，我们各有不同的恩赐： 如果是做先知传道的恩赐，就按照信心的程度用它；

哥林多前书 15:10

但藉着神的恩典，我成了现在的我，并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此，我比任何使徒更加劳苦做工；其实不是我，而是与我同在的神的恩典。

哥林多前书 3:5

其实阿波罗算什么？保罗算什么？都是仆人；藉着他们，你们信了，是照着主所赐给每个人的。

哥林多前书 5:6

你们夸耀是不好的。难道你们不知道，一点点酵母能使整个面团发酵吗？

哥林多前书 7:7

我希望所有的人也都像我一样，但是每个人自己都有从神而来的恩赐：有人是这样，有人是那样。

雅各书 1:17

一切美好的赏赐和各样完美的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的；在他没有改变，也没有转动的影子。

彼得前书 4:10

每个人要照着自己所领受的恩赐来彼此服事，做神各种恩典的好管家。