哥林多前书 4:7 - 圣经–普通话本

⁷ 谁说你比别人强呢？你所有的哪样不是赐给你的？既然你所有的一切都是赐给你的，那么你为什么还要夸耀，就好像你是凭自己的能力得到这些的呢？

圣经当代译本修订版

⁷ 谁使你与众不同呢？你有哪一样不是领受的呢？既然一切都是领受的，你为什么还自夸，好像不是领受的？

中文标准译本

⁷ 使你与别人不同的到底是谁呢？你有什么不是领受的呢？如果真是领受的，你为什么还自夸，好像不是领受的呢？

和合本修订版

⁷ 使你与人不同的是谁呢？你所有的有哪一个不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？

新标点和合本 上帝版

⁷ 使你与人不同的是谁呢？你有什么不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？

新标点和合本 - 神版

⁷ 使你与人不同的是谁呢？你有什么不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？

新译本

⁷ 使你与人不同的是谁呢？你有甚么不是领受的呢？既然是领受的，为甚么要自夸，好象不是领受的呢？

哥林多前书 4:7 交叉引用

箴言 2:6

因为智慧是主所赐， 知识和悟性都来自主。

以西结书 29:3

你要告诉他，至高的主是这样说的: “埃及王啊，你这躺卧在溪流中间的巨大怪兽， 我要跟你作对。 你说: ‘尼罗河是我的， 是我为自己造的。’

但以理书 5:18

“陛下，至高的上帝曾把王权、威严、荣耀和繁华赐给您的父亲尼布甲尼撒。

但以理书 5:23

更有甚者，您竟把自己置于天上的主之上，命人把他殿中的器皿拿出来供您和您的大臣后妃饮酒。您还赞美那些用金、银、铜、铁、木头和石头做的神。那些神既不能听又不能看，什么也不懂。您却不把荣耀归于掌握您的生命和您一生道路的上帝。

路加福音 19:13

临走之前，他叫来他其中的十个仆人，交给他们每个人一袋钱，说: ‘你们用这些钱去做买卖，直到我回来。’

约翰福音 1:16

我们都领受到了他丰盛的恩典与真理，得到了他赐予的无尽福泽。

约翰福音 3:27

约翰回答: “除非上天所赐，否则，人什么都得不到。

罗马书 1:5

通过基督，上帝赐给了我作为一名使徒的特殊使命，即引导所有的民族信仰和服从他。我做这一切是为了荣耀基督。

罗马书 12:3

上帝赐给了我特殊的恩赐，因此我有话要对你们每一个人说。不要过高地、超乎实际地看待自己，你们必须切合实际地看待自己，要按上帝赐给你们每个人的信仰来决定你们的身份。

罗马书 12:6

我们各有不同的天赋，由于上帝赐给我们的恩典，产生了各种天赋。如果这天赋是预言，他们就应凭与自己相称的信仰去利用这天赋；

哥林多前书 15:10

但由于上帝的恩典，我成为今天的我。他对我的恩典没有白费，我比其他使徒工作更努力。（但是，真正工作的那位并不是我，而是与我同在的上帝的恩典。）

哥林多前书 3:5

亚波罗重要吗？毫不重要！保罗重要吗？毫不重要！我们只不过是上帝的仆人，引导你们相信，我们只是按照主的指派各司其职罢了。

哥林多前书 5:6

你们的自夸没有好处，你们岂不知“一小块酵母会让整团的面发起来”吗？

哥林多前书 7:7

但愿所有人都像我一样，但是上帝对每个人的恩赐不一样，对一个人是这样，对另一个人则是那样。

雅各书 1:17

一切美好和各种完美的恩赐都来自天上。这些美好的恩赐来自一切光明之父，他创造了空中所有光芒。但是上帝不像这些光芒的影子，他永不改变，始终如一。

彼得前书 4:10

你们每个人要像上帝各种恩赐的好管家那样，按照各自领受到的才能为彼此服务。