哥林多前书 15:32 - 中文标准译本

我在以弗所与野兽搏斗，如果按人的意思来说，对我有什么好处呢？如果死人不会复活，就“让我们吃吃喝喝吧，因为明天我们就要死了。”

圣经当代译本修订版

从人的角度看，我在以弗所与那些恶兽格斗对我有什么益处呢？如果死人不会复活，“让我们吃喝吧！因为明天我们就死了。”

和合本修订版

从人的观点看来，我当日在以弗所同野兽搏斗，对我有什么益处呢？如果死人没有复活， “让我们吃吃喝喝吧！ 因为明天要死了。”

新标点和合本 上帝版

我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢？若死人不复活， 我们就吃吃喝喝吧！ 因为明天要死了。

新标点和合本 - 神版

我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢？若死人不复活， 我们就吃吃喝喝吧！ 因为明天要死了。

新译本

我在以弗所和野兽搏斗，如果照着人的意思来看，那对我有甚么益处呢？如果死人不会复活， “我们就吃吃喝喝吧， 因为我们明天就要死了。”

圣经–普通话本

如果我在以弗所与野兽搏斗仅仅是出于人类的动机，我得到了什么？如果死人不能复活，那么，“让我们吃吧喝吧，反正明天我们就要死去。”

哥林多前书 15:32 交叉引用

诗篇 73:13

即使我保持内心纯洁， 洗净双手表明清白， 也都是徒然的！

传道书 11:9

青年人哪，你当在年少时欢喜； 在青春的日子里，使你的心快乐！ 你当照着你心所愿、眼所见的去行； 但你要知道，神必为这一切事审判你。

传道书 2:24

对人而言，没有什么比吃喝并在劳苦中找到快乐更好的了！在我看，这也是出于神的手；

以赛亚书 22:13

看哪！你们却欢喜快乐， 杀牛宰羊，吃肉喝酒，说： “让我们吃喝吧！ 因为明天我们就要死了。”

以赛亚书 56:12

他们说：“来吧， 我去拿酒，让我们痛饮烈酒！ 明天必像今天一样， 甚至会更好！”

路加福音 12:19

然后，我要对我的灵魂说：灵魂哪，你拥有了很多好东西，足以享用多年，你就休息、吃喝、庆祝吧。’

路加福音 9:25

一个人就是赚得了全世界，却丧失了自己，或赔上了自己，到底有什么益处呢？

使徒行传 18:19

他们到达以弗所城，保罗把他们两个人留在那里，自己就进了会堂向犹太人讲论。

使徒行传 18:21

向他们告别，说：“如果神愿意，我会再回到你们这里来。”就从以弗所起航了。

使徒行传 19:1

阿波罗在哥林多的时候，保罗经过内陆地区，来到以弗所城，在那里他遇见一些门徒，

罗马书 3:5

但是，如果我按人的意思来说，我们的不义可以显明神的义，那我们要怎么说呢？难道降震怒的神是不公正的吗？

罗马书 6:19

因着你们肉体的软弱，我就按照人的说法来讲，那就是，你们从前怎样把身体的各部分献给污秽和罪恶做奴仆，以致罪恶；现在也要照样把你们身体的各部分献给义做奴仆，以致分别为圣。

哥林多前书 16:8

只是我会留在以弗所，一直到五旬节。

加拉太书 3:15

弟兄们，我按人的意思说话：甚至是人的约，一旦证实了，也没有人能废弃或加添。

彼得后书 2:12

但这些人就像没有理性的动物，生来就是靠本能的，是为了捕捉和宰杀的；他们亵渎自己所不明白的，也将在自己的衰朽中被毁灭。

犹大书 1:10

但这些人一方面亵渎自己所不知道的事，另一方面对自己本能所知道的事，像没有理性的动物那样；他们就在这些事上被毁灭。