创世记 32:12 - 中文标准译本 但你说过：‘我必定厚待你，使你的后裔如海沙那样，多得无法数清。’” 圣经当代译本修订版 然而，你曾说，‘我必厚待你，使你的后代多如海沙，不可胜数。’” 和合本修订版 你曾说：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙，多得不可胜数。’” 新标点和合本 上帝版 你曾说：『我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙，多得不可胜数。』」 新标点和合本 - 神版 你曾说：『我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙，多得不可胜数。』」 新译本 你曾经说过：‘我必厚待你，使你的后裔好象海边的沙一样，多到不可胜数。’” 圣经–普通话本 您曾应许过我: ‘我要使你繁荣昌盛，你的子孙后代要多得像海滩上的沙粒一样数不胜数。’” |