创世记 30:2 - 中文标准译本

雅各的怒气就向拉结发作，说：“我难道能代替神吗？是他不让你腹中有胎儿。”

圣经当代译本修订版

雅各气愤地说：“使你不能生育的是上帝，难道我能代替上帝吗？”

和合本修订版

雅各对拉结生气，说：“是我代替上帝使你生不出孩子的吗？”

新标点和合本 上帝版

雅各向拉结生气，说：「叫你不生育的是上帝，我岂能代替他作主呢？」

新标点和合本 - 神版

雅各向拉结生气，说：「叫你不生育的是　神，我岂能代替他作主呢？」

新译本

雅各就向拉结生气，说：“使你不能生育的是　神，我能代替他吗？”

圣经–普通话本

这使雅各很生气，他对拉结说: “我不是上帝。不让你生育的那位是上帝。”

创世记 30:2 交叉引用

创世记 16:2

撒莱对亚伯兰说：“看哪，耶和华使我不能生育，请你与我的婢女同房，或许我可以藉着她立后。”亚伯兰听从了撒莱的话。

创世记 20:18

原来耶和华因亚伯拉罕妻子撒拉的缘故，使亚比米勒家中所有的妇女都不能生育。

创世记 25:21

以撒因妻子不能生育就为她向耶和华祈求。耶和华应允了他的祈求，他的妻子莉百加就怀了孕。

创世记 29:31

耶和华见莉亚被嫌弃，就使她能生育；拉结却不能生育。

创世记 31:36

于是雅各就恼火，与拉班争论。雅各对拉班说：“我有什么过犯，有什么罪，让你对我穷追不舍呢？

创世记 50:19

约瑟对他们说：“你们不要害怕，难道我能代替神吗？

列王纪下 5:7

以色列王读了那封信，就撕裂衣服，说：“难道我是神，能使人死、使人活吗？这人竟送信到我这里，要我治好一个人的麻风。请你们想想看，他一定是在寻隙攻击我！”

诗篇 113:9

他使不能生育的女人安居家中， 成为有儿女的快乐母亲。 哈利路亚！

诗篇 127:3

看哪，儿女是耶和华所赐的继业， 腹中的胎儿就是赏报！

出埃及记 32:19

摩西靠近营地，看见牛犊，又看见人在跳舞，摩西就怒气发作，他把两块版从手中扔出，摔碎在山下；

马太福音 5:22

但是我告诉你们：所有向他弟兄发怒的，当遭受审判；骂他弟兄‘废物’的，当遭受议会的审判；骂‘蠢货’的，当遭受烈火的地狱。

马可福音 3:5

耶稣愤怒地环视他们，又为他们心里刚硬而忧伤，就对那个人说：“伸出手来！”他一伸出来，手就复原了。

路加福音 1:42

大声呼喊说： “你在妇女中是蒙祝福的， 你腹中的胎儿也是蒙祝福的！

以弗所书 4:26

你们发怒却不可继续犯罪，不可生气到日落，

撒母耳记上 1:5

却给哈娜双倍的份，因为他爱哈娜。不过，耶和华使哈娜不能怀胎。