诗篇 127:3 - 中文标准译本

³ 看哪，儿女是耶和华所赐的继业， 腹中的胎儿就是赏报！

圣经当代译本修订版

³ 儿女是耶和华所赐的产业， 孩子是祂所给的赏赐。

和合本修订版

³ 看哪，儿女是耶和华所赐的产业， 所怀的胎是他所给的赏赐。

新标点和合本 上帝版

³ 儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

新标点和合本 - 神版

³ 儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

新译本

³ 儿女是耶和华所赐的产业， 腹中的胎儿是他的赏赐。

圣经–普通话本

³ 儿孙是主的赏赐， 子女是主的恩典。

诗篇 127:3 交叉引用

创世记 1:28

神祝福他们，又对他们说：“要繁衍增多，充满大地，并要制伏这地；也要管理海里的鱼、天空的飞鸟，以及在地上爬行的一切活物。”

创世记 24:60

他们祝福莉百加，对她说： “我们的妹妹啊， 愿你成为千万人的母亲， 愿你的后裔占有仇敌的城门！”

创世记 33:5

以扫举目，看见女人们和孩子们，就说：“这些与你在一起的是谁呢？” 雅各说：“这些孩子是神施恩赐给你仆人的。”

创世记 4:1

那人与妻子夏娃同寝，夏娃就怀孕，生了该隐。她说：“靠着耶和华的帮助，我得了一个男孩。”

创世记 48:4

对我说：‘看哪，我要使你繁衍增多，成为万族之族；又要把这地赐给你的后裔作永远的产业。’

撒母耳记下 3:5

六子以特念， 是大卫的妻子以格拉所生。 这些儿子都是大卫在希伯仑所生的。

历代志上 28:5

从我所有的儿子中——耶和华实在赐给了我许多儿子——他又拣选我儿子所罗门坐耶和华国度的王位，统治以色列。

历代志上 8:40

乌兰的子孙都是英勇的战士，是弓箭手。他们儿孙众多，共一百五十人。 以上都是便雅悯子孙。

以赛亚书 13:18

他们的弓箭必把少年人射烂， 他们不怜悯妇人腹中的胎儿， 他们的眼也不顾惜小孩。

以赛亚书 8:18

看哪！我与耶和华所赐给我的孩子们成了以色列中的征兆和预表——这出于住锡安山的万军之耶和华。

申命记 28:11

在耶和华向你先祖起誓要赐给你的土地上，耶和华会使你兴旺，祝福你腹中的胎儿、牲畜的幼崽和土地的出产。

申命记 28:4

你腹中的胎儿、土地的出产、牲畜的幼崽， 你的牛犊和羊羔，都蒙福。

士师记 12:9

他有三十个儿子、三十个女儿，他把女儿都嫁到本族外去，又从本族外为自己的儿子娶来三十个女子。伊比赞作以色列的士师七年。

撒母耳记上 1:27

我为了得这孩子而祷告，现在耶和华已经把我向他所求的赐给我了。