创世记 31:36 - 中文标准译本

³⁶ 于是雅各就恼火，与拉班争论。雅各对拉班说：“我有什么过犯，有什么罪，让你对我穷追不舍呢？

圣经当代译本修订版

³⁶ 雅各发怒，斥责拉班说：“我做错了什么、犯了什么罪，以致你对我穷追不舍？

和合本修订版

³⁶ 于是雅各发怒，斥责拉班。雅各对拉班说：“我有什么过犯，有什么罪恶，你竟这样火速地追我？

新标点和合本 上帝版

³⁶ 雅各就发怒斥责拉班说：「我有什么过犯，有什么罪恶，你竟这样火速地追我？

新标点和合本 - 神版

³⁶ 雅各就发怒斥责拉班说：「我有什么过犯，有什么罪恶，你竟这样火速地追我？

新译本

³⁶ 雅各就生气，与拉班争吵起来。雅各责问拉班说：“我到底有甚么过犯，有甚么罪恶，你竟这样急速地追赶我呢？

圣经–普通话本

³⁶ 雅各怒气冲冲地责问拉班: “我到底犯了什么罪，犯了什么法，值得你这样追赶我？

创世记 31:36 交叉引用

创世记 30:2

雅各的怒气就向拉结发作，说：“我难道能代替神吗？是他不让你腹中有胎儿。”

创世记 31:35

拉结对她父亲说：“请我主不要恼火，我不能在你面前起来，因为我正有月事。”拉班搜来搜去，却没有找到家族神像。

创世记 31:37

你摸遍了我所有的东西，找到你家的什么东西了吗？摆出来啊！放在你我的众兄弟面前，让他们在你我二人之间评评理！

创世记 34:7

雅各的儿子们一听到妹妹的事，就从田野回来，个个痛心，极其恼火，因为示剑对以色列家做了丑恶的事，与雅各的女儿同睡——这样的事本就不应该做。

创世记 49:7

他们的怒气实在凶猛，应当受诅， 他们的盛怒实在暴烈，应当被咒。 我要把他们分在雅各家，分散在以色列中。

列王纪下 13:19

神人对他发怒，说：“你应该击打五次、六次，这样你就彻底击败了亚兰人。而现在，你只能击败亚兰人三次。”

列王纪下 5:11

奈曼却愤怒地离去，说：“看哪，我还以为他一定会出来，站在那里呼求他的神耶和华的名，对着患处摇手，治好这麻风。

箴言 28:1

恶人虽没有人追赶也会逃跑； 义人却像少壮狮子无所惧怕。

民数记 16:15

摩西就极其恼火，他对耶和华说：“求你不要悦纳他们的供物。我并没有夺走过他们一头驴子，也没有伤害过他们任何一人。”

民数记 20:3

民众向摩西争闹，开口说：“我们的兄弟在耶和华面前丧命时，还不如让我们也死了！

马可福音 3:5

耶稣愤怒地环视他们，又为他们心里刚硬而忧伤，就对那个人说：“伸出手来！”他一伸出来，手就复原了。

以弗所书 4:26

你们发怒却不可继续犯罪，不可生气到日落，

撒母耳记上 20:32

约拿单回应他父亲扫罗说：“他为什么该死？他做了什么呢？”