Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




马太福音 5:22 - 中文标准译本

22 但是我告诉你们:所有向他弟兄发怒的,当遭受审判;骂他弟兄‘废物’的,当遭受议会的审判;骂‘蠢货’的,当遭受烈火的地狱。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

22 但我告诉你们,凡无缘无故向弟兄发怒的,要受审判;凡骂弟兄是白痴的,要受公会的审判;凡骂弟兄是笨蛋的,难逃地狱的火。

参见章节 复制

和合本修订版

22 但是我告诉你们:凡向弟兄动怒的,必须受审判;凡骂弟兄是废物的,必须受议会的审判;凡骂弟兄是白痴的,必须遭受地狱的火。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

22 只是我告诉你们,凡向弟兄动怒的,难免受审断;凡骂弟兄是拉加的,难免公会的审断;凡骂弟兄是魔利的,难免地狱的火。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

22 只是我告诉你们,凡向弟兄动怒的,难免受审判;凡骂弟兄是拉加的,难免公会的审判;凡骂弟兄是魔利的,难免地狱的火。

参见章节 复制

新译本

22 可是我告诉你们,凡是向弟兄发怒的,必被判罪。人若说弟兄是‘拉加’,必被公议会审判;人若说弟兄是‘摩利’,必难逃地狱的火。

参见章节 复制

圣经–普通话本

22 但是,我告诉你们,凡是对别人动怒的人也将受到审判,凡是侮辱别人的人也将会受到犹太法庭的审判,凡是说别人‘蠢货’的人也将遭到地狱烈火的焚烧。

参见章节 复制




马太福音 5:22
93 交叉引用  

约瑟的哥哥们看见父亲爱约瑟胜过他所有的兄弟,就恨约瑟,不能与他和气地说话。


他的哥哥们就对他说:“难道你真要作我们的王,真要管辖我们吗?”他们就因他的梦和他的话更加恨他。


示每这样咒骂说:“滚出去,滚出去!你这杀人流血的人,你这卑劣的人!


大卫回去要祝福自己的家人时,扫罗的女儿米甲出来迎接大卫,她说:“今天以色列王多么光彩啊!竟然在臣仆们的婢女眼前露体,如同一个下贱人赤身露体。”


亚哈因为耶斯列人拿伯回复他说“我不能把祖先的继业让给你”,就闷闷不乐地回到王宫,躺在床上,转过脸去,也不吃饭。


亚撒就对先见动怒,把他投入牢房,因亚撒为这话对他很愤怒。同时亚撒也逼迫了一些人。


他在犹大境内所有坚固的城中,一城一城地设立审判官。


用仇恨的话语围攻我, 又无故与我争战;


愚顽人心里说:“没有神!” 他们都败坏,行为可憎; 没有人行善。


所有等候你的必不致蒙羞, 那些无故背信的必会蒙羞。


求你不要让那些无理与我为敌的 对我幸灾乐祸, 不要让那些无故恨我的用眼嘲弄我;


当抑制怒气,离弃怒火; 不要心怀不平,那只会导致恶事。


要知道,人必看见智慧人也会死; 愚昧人和愚拙人一同灭亡, 把他们的财富留给别人。


无故恨我的人,比我的头发还多; 无理与我为敌、要除尽我的人,实在强盛。 我没有抢夺什么,竟然必须偿还!


如果我恶待那与我和好的人, 或是无故掠夺我的敌人,


愚拙人不明白, 愚昧人不领悟:


智慧人有所畏惧,远离恶事; 愚昧人鲁莽易怒,无所惧怕。


愚昧人的嘴卷入争辩, 他的口召来责打。


我的仇敌无故猎捕我, 像猎捕雀鸟那样;


尼布甲尼撒就勃然大怒,下令把沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥带来;于是这些人被带到王面前。


尼布甲尼撒就怒火填膺,对沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥变了脸色。他下令把窑烧热,比平常更热七倍;


你们要提防人们,因为他们将要把你们送交议会,并且在他们的会堂里鞭打你们。


你们不要怕那些能杀死身体却不能杀死灵魂的;反而倒要惧怕那位能把灵魂和身体都毁灭在地狱里的。


但法利赛人听见了却说:“这个人如果不是靠着鬼魔的王别西卜,就不能驱赶鬼魔!”


彼得还在说话的时候,忽然有一朵灿烂的云彩笼罩了他们,看哪,有声音从云中出来,说: “这是我的爱子, 我所喜悦的。 你们当听从他!”


那时,彼得前来问耶稣:“主啊,如果弟兄对我犯罪,我该饶恕多少次呢?到七次可以吗?”


如果你们每个人不从心里饶恕自己的弟兄,我的天父也会照样对待你们。”


“经文士和法利赛人哪,你们这些伪善的人有祸了!因为你们为了使一个人入教,走遍海洋和陆地,一旦那人成了教徒 ,你们就使他成为比你们加倍坏的地狱之子。


“你们这些蛇类,这些毒蛇的子孙!你们怎么能逃避地狱的惩罚呢?


那时王要对在左边的人说:‘你们这些被诅咒的人!离开我!进到那已经为魔鬼和他的使者们所预备好的永远的火里去!


当时,祭司长们和全议会的人为了要处死耶稣,都在寻找伪证来控告他。


这时候,忽然有声音从诸天传来,说: “这是我的爱子, 我所喜悦的。”


但是我告诉你们:根本不可起誓。不可指着天起誓,因为天是神的宝座;


但是我告诉你们:要爱你们的敌人,为那些逼迫你们的人祷告,


当时,祭司长们和全议会的人为了要处死耶稣,都在寻找证据来控告他。可是他们找不出什么。


一到清晨,祭司长们就与长老们、经文士们以及全议会的人商议对策,然后把耶稣捆起来带走,交给彼拉多。


我要指示你们该惧怕的是谁:你们当惧怕那杀了身体以后,又有权把人扔进地狱的那一位。是的,我告诉你们:当惧怕这一位。


一到天亮,民间的长老议会,包括祭司长们和经文士们,就聚集在一起。他们把耶稣带到议会里,


于是祭司长们和法利赛人召集了议会,说:“这个人行了很多神迹,我们该做什么呢?


不过这是为要应验他们律法上所记载的话:‘他们无缘无故地恨我。’


众人回答:“你有鬼魔附身!谁想要杀你?”


那些犹太人回答说:“我们说你是个撒马利亚人,并且有鬼魔附身,难道说得不对吗?”


有些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家们也与他辩论。 有的说:“这胡言乱语的人,究竟想说什么呢?”也有的说:“他看起来是个宣传外国鬼神的人。”这是因为保罗传讲耶稣和复活的福音。


第二天,千夫长想确切知道保罗为什么被犹太人控告,就解开他,下令召集祭司长们和全议会的人,然后把保罗带来,叫他站在他们面前。


保罗注视着议会的人,说:“各位兄弟,直到今天,我在神面前,行事为人一向都凭着无愧的良心。”


还是让这些人自己说说,我站在议会前的时候,他们到底查出了我有什么罪行——


于是命令他们到议会外面去,就彼此商议,


他们听从这话,在清晨的时候就进入圣殿教导人。 这时,大祭司和与他在一起的人来了,他们召集了议会,就是以色列子民长老的全体议会,然后派人到监狱里,要把使徒们带来。


他们把使徒们带来后,叫他们站在议会当中。大祭司质问他们,


他们又煽动民众、长老和经文士们就忽然来抓住司提反,把他带到议会,


所有坐在议会里的人都注视着司提反,看见他的面容好像天使的面容。


“这个人就是摩西,他曾告诉以色列子民:‘神将要从你们兄弟中给你们兴起一位先知,像兴起我一样。’


要以弟兄之情彼此相爱,以尊敬之心彼此谦让,


偷窃的、贪心的、酗酒的、诽谤人的、勒索人的,都不会继承神的国。


你们竟然弟兄控告弟兄,而且告到了不信的人面前!


地上总不会断绝穷人,所以我吩咐你说:在你们的地方,你要向你的弟兄,向你那里的困苦人、贫穷人大大敞开你的手。


你要在耶和华你的神所赐给你的各城中,按着你的支派,设立审判官和官长。他们要以公义的裁决为百姓施行审判。


不可有人在这事上越轨,对不起他的弟兄,因为关于这一切事,主是报应者,正如我们以前也告诉过、郑重地劝诫过你们。


不要毁谤人、不要争吵;要谦和,在一切事上对所有的人都要显出温柔。


你们要当心,不要拒绝向你们说话的那一位。要知道,那些拒绝了在地上警告他们的,尚且无法逃脱惩罚,更何况我们背弃从天上警告我们的那一位呢!


他既然得以完全,就为所有顺从他的人成了永恒救恩的本源,


唉,你这虚空的人哪!你想知道没有行为的信仰是无用的吗?


舌头是火,它在我们身体的各部分中,是个不公义的世界;它玷污全身,焚烧人生的路程,而且自己却被地狱焚烧。


他被辱骂的时候,不还口; 受苦害的时候,不说威吓的话, 而是把自己交托给以公义施行审判的那一位。


不要以恶报恶,以辱骂还辱骂,反要祝福,因为你们是为此蒙召的,好使你们继承祝福。


那说自己在光里却恨自己弟兄的,至今还在黑暗里;


从这一点,谁是神的儿女,谁是魔鬼的儿女就清清楚楚了。 凡是不行公义的,就不属于神;不爱自己弟兄的,也不属于神。


如果有人看见自己的弟兄在犯不至于死的罪,就应该为他祈求;这样,神将把生命赐给他,就是给那些犯不至于死的罪的人。有一种罪是至于死的;关于那种罪我不说要祈求。


即使是天使长米迦勒,当他与魔鬼争辩,为摩西的尸体争论的时候,也不敢用毁谤的话定它的罪,只说:“愿主责备你!”


然后,死亡和阴间被丢进火湖里,这火湖就是第二次的死亡。


跟着我们:

广告


广告