路加福音 1:42 - 中文标准译本

⁴² 大声呼喊说： “你在妇女中是蒙祝福的， 你腹中的胎儿也是蒙祝福的！

圣经当代译本修订版

⁴² 高声呼喊：“在妇女中你是最蒙福的！你腹中的孩子也是蒙福的！

和合本修订版

⁴² 高声喊着说： “你在妇女中是有福的！ 你所怀的胎也是有福的！

新标点和合本 上帝版

⁴² 高声喊着说：「你在妇女中是有福的！你所怀的胎也是有福的！

新标点和合本 - 神版

⁴² 高声喊着说：「你在妇女中是有福的！你所怀的胎也是有福的！

新译本

⁴² 就高声说：“你在女子中是有福的！你腹中的胎儿也是有福的！

圣经–普通话本

⁴² 她高声说道: “你是所有女人中受恩赐最多的人，那将要出生的孩子也是有福的。

路加福音 1:42 交叉引用

创世记 22:18

地上万国都必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。”

诗篇 21:6

是的，你给他祝福，直到永远， 又使他在你面前喜乐欢悦；

诗篇 45:2

你比世人更美， 恩惠浇灌在你的嘴唇上， 因此神祝福你，直到永远。

路加福音 1:28

天使来到她面前，说：“蒙大恩的女子，愿你欢喜，主与你同在！”

路加福音 1:41

伊莉莎白一听到玛丽亚的问候，胎儿就在她的腹中跳动，伊莉莎白也被圣灵充满，

路加福音 1:43

我主的母亲竟然到我这里来，这事怎么会临到我呢？

路加福音 1:48

因为他看顾他婢女的卑微。 看哪，从今以后， 世世代代都要称我有福，

路加福音 19:38

说： “奉主名而来的那位君王， 是蒙祝福的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣耀！”

罗马书 9:5

祖先也是他们的；照着肉身说，基督也是出自他们的——他是那在万有之上当受颂赞的神，直到永远！阿们。

希伯来书 12:2

仰望信仰的创始者和成终者耶稣。他为了那摆在他前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神宝座的右边。

士师记 5:24

“基尼人希伯的妻子雅亿， 比众妇人更有福， 比帐篷中的妇人更有福！