创世记 22:1 - 中文标准译本

这些事以后，神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！” 他说：“我在这里！”

圣经当代译本修订版

这些事以后，上帝要考验亚伯拉罕，就呼唤他：“亚伯拉罕！”他回答说：“我在这里。”

和合本修订版

这些事以后，上帝考验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！”他说：“我在这里。”

新标点和合本 上帝版

这些事以后，上帝要试验亚伯拉罕，就呼叫他说：「亚伯拉罕！」他说：「我在这里。」

新标点和合本 - 神版

这些事以后，　神要试验亚伯拉罕，就呼叫他说：「亚伯拉罕！」他说：「我在这里。」

新译本

这些事以后，　神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕啊！”他回答：“我在这里。”

圣经–普通话本

过了一段时间，上帝想考验亚伯拉罕。 上帝呼唤他: “亚伯拉罕！” 亚伯拉罕答道: “我在这里。”

创世记 22:1 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，在异象中，耶和华的话语临到亚伯兰，说： “亚伯兰哪，你不要害怕！ 我是你的盾牌， 你的赏报将极其大。”

创世记 21:11

由于这事关乎他的儿子，亚伯拉罕就极其愁烦。

创世记 22:11

这时耶和华的使者从天上向他呼唤，说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！” 他说：“我在这里！”

创世记 22:7

以撒对父亲亚伯拉罕说：“父亲哪！” 亚伯拉罕说：“我儿啊，我在这里！” 以撒说：“看哪，火和木柴都有了，但燔祭用的羔羊在哪里呢？”

创世记 37:13

以色列对约瑟说：“你哥哥们不正在示剑放牧吗？你来，我要派你到他们那里去。” 约瑟对他说：“我在这里！”

创世记 46:2

神藉着夜间的异象对以色列说：“雅各！雅各！” 他说：“我在这里！”

撒母耳记下 24:1

耶和华的怒气又向以色列人发作，于是他针对他们，鼓动大卫吩咐去数点以色列人和犹大人。

历代志下 32:31

只是当巴比伦众首领派遣使者来查问这地发生的奇事时，神离开他，为要试验他，好知道他心里的一切。

诗篇 11:5

耶和华察验义人； 他的心却憎恨恶人和喜爱残暴的人。

出埃及记 16:4

耶和华对摩西说：“看哪，我要从天上降下粮食给你们！子民要出去，每天捡拾每天的份额，我好试验他们是否按照我的指示而行。

出埃及记 3:4

当耶和华看见摩西要转过去观看，神就在荆棘丛中向他呼唤，说：“摩西，摩西！” 他说：“我在这里！”

箴言 17:3

熔锅用以炼银，熔炉用以炼金； 而耶和华察验人心。

以赛亚书 6:8

我又听见主的声音说： “我可以差遣谁呢？ 谁肯为我们去呢？” 我就说： “我在这里，差遣我！”

哥林多前书 10:13

你们所遭受的试探，无非是人所遭受的。神是信实的，他不会让你们受试探过于你们所能受的；而且在你们受试探的时候，他会给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

申命记 13:3

你不可听从那先知或那做异梦之人的话，其实耶和华你们的神是在试验你们，想知道你们是否全心、全灵爱耶和华你们的神。

申命记 8:16

是他在旷野里把你祖先不认识的吗哪赐给你吃，为要磨炼你、试验你，使你最终蒙福。

申命记 8:2

你要回想，这四十年耶和华你的神在旷野中带你走过的整个路程，他是要磨炼你、试验你，要知道你心里想什么，你是否会遵守他的诫命。

希伯来书 11:17

因着信，亚伯拉罕在受考验的时候，献上了以撒；这位领受了各样应许的人，献上了自己的独生儿子——

雅各书 2:21

我们的先祖亚伯拉罕把他的儿子以撒献在祭坛上，难道不是本于行为被称为义吗？

彼得前书 1:7

好让你们的信仰经过考验，就比那被火炼过仍然会朽坏的金子更加宝贵，能在耶稣基督显现的时候，被看为是可以得着称赞、荣耀和尊贵的。

士师记 2:22

我要藉着这些民族试验以色列，看他们是否会像他们的祖先那样，谨守遵行耶和华的道。”

撒母耳记上 3:4

耶和华呼唤撒母耳，撒母耳就回应：“我在这里！”