Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




出埃及记 3:4 - 中文标准译本

4 当耶和华看见摩西要转过去观看,神就在荆棘丛中向他呼唤,说:“摩西,摩西!” 他说:“我在这里!”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

4 耶和华上帝见他要上前观看,就从荆棘丛中呼唤他说:“摩西!摩西!”摩西说:“我在这里。”

参见章节 复制

和合本修订版

4 耶和华见摩西转过去看,上帝就从荆棘里呼叫他说:“摩西!摩西!”他说:“我在这里。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

4 耶和华上帝见他过去要看,就从荆棘里呼叫说:「摩西!摩西!」他说:「我在这里。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

4 耶和华 神见他过去要看,就从荆棘里呼叫说:「摩西!摩西!」他说:「我在这里。」

参见章节 复制

新译本

4 耶和华见摩西要到那边去观看, 神就从荆棘丛里呼叫他,说:“摩西,摩西。”摩西说:“我在这里。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

4 主看见摩西走上前来看荆棘,就从荆棘丛中呼唤他: “摩西,摩西!” 摩西答道: “主,我在这里。”

参见章节 复制




出埃及记 3:4
18 交叉引用  

这些事以后,神试验亚伯拉罕,对他说:“亚伯拉罕!” 他说:“我在这里!”


这时耶和华的使者从天上向他呼唤,说:“亚伯拉罕!亚伯拉罕!” 他说:“我在这里!”


雅各从睡眠中醒过来,说:“耶和华确实在这地方,我竟然不知道!”


神藉着夜间的异象对以色列说:“雅各!雅各!” 他说:“我在这里!”


神说过一次, 我再次听到: 力量在于神!


摩西上到神那里,耶和华从那山上向他呼唤说:“你要如此对雅各家说,如此告诉以色列子孙:


这时耶和华的使者在荆棘丛的火焰中向他显现。摩西观看,看哪,荆棘丛在火中燃烧,但荆棘丛却没有被吞噬!


摩西对耶和华说:“看,你对我说‘把这百姓带上来’,却没有让我知道你要派遣谁与我同去。你曾说:‘我按你的名认识你,你也在我眼前蒙了恩。’


耶和华说:“这是为了使他们相信:耶和华他们先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,向你显现了。”


耶和华召唤摩西,从会幕中指示他,说:


接着有声音对他说:“彼得,起来,宰了吃!”


有一天,大约下午三点,他在异象中清楚地看见神的一位天使来到他面前,对他说:“哥尼流!”


他仆倒在地上,听见有声音对他说:“扫罗,扫罗!你为什么逼迫我?”


还有大地的美物和其上充满的一切, 以及在荆棘丛中那一位的恩典。 愿这祝福临到约瑟的头上, 临到兄弟中领袖的头顶。


耶和华又来站在那里,像前几次那样呼唤:“撒母耳,撒母耳!” 撒母耳就说:“请说,仆人在听。”


耶和华呼唤撒母耳,撒母耳就回应:“我在这里!”


耶和华再次呼唤撒母耳,撒母耳就起来,到以利那里,说:“我在这里,你呼唤了我吗?” 以利说:“我没有呼唤你,我儿,回去睡吧。”


耶和华第三次又呼唤撒母耳,撒母耳就起来,到以利那里,说:“我在这里,你呼唤我了吗?” 以利这才明白,是耶和华在呼唤这孩子。


跟着我们:

广告


广告