雅各书 2:21 - 中文标准译本

²¹ 我们的先祖亚伯拉罕把他的儿子以撒献在祭坛上，难道不是本于行为被称为义吗？

圣经当代译本修订版

²¹ 我们的祖先亚伯拉罕把儿子以撒献在祭坛上的时候，难道不是因行为被称为义人吗？

和合本修订版

²¹ 我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上，岂不是因行为得称义吗？

新标点和合本 上帝版

²¹ 我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上，岂不是因行为称义吗？

新标点和合本 - 神版

²¹ 我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上，岂不是因行为称义吗？

新译本

²¹ 我们的祖先亚伯拉罕，把他的儿子以撒献在祭坛上，不是因行为称义吗？

圣经–普通话本

²¹ 当我们的祖先亚伯拉罕把自己的儿子以撒献在祭坛上时，他不就是由于他的行为而得到上帝的认可的吗？

雅各书 2:21 交叉引用

诗篇 143:2

不要对你的仆人进行审判， 因为在你面前，没有一个活人是公义的。

以赛亚书 51:2

你们要仰望你们的先祖亚伯拉罕， 以及那生你们的撒拉。 我召唤了亚伯拉罕一个人， 祝福了他，使他繁衍增多。

马太福音 12:37

因为凭你的话，你将被称为义；也凭你的话，你将被定有罪。”

马太福音 3:9

你们不要心里想‘我们有亚伯拉罕为先祖。’我告诉你们：神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起儿女来。

路加福音 1:73

就是向我们的先祖亚伯拉罕所起的誓，

路加福音 16:24

就呼唤说：‘我父亚伯拉罕，可怜我吧！请打发拉撒路用指头蘸点水，凉一下我的舌头吧，因为我在这火焰里，极其痛苦！’

路加福音 16:30

“财主却说：‘不，我父 亚伯拉罕哪！其实如果有人从死人中复活 ，到他们那里去，他们就会悔改。’

约翰福音 8:39

他们回答说：“亚伯拉罕是我们的父！” 耶稣说：“如果你们是亚伯拉罕的儿女，就会做亚伯拉罕所做的事。

约翰福音 8:53

难道你比我们的先祖亚伯拉罕更大吗？他死了，先知们也死了。你把自己当做什么人？”

使徒行传 7:2

司提反说：“各位父老兄弟，请听！我们的先祖亚伯拉罕住哈兰以前，还在美索不达米亚的时候，荣耀的神向他显现，

罗马书 3:20

因为没有一个人本于律法上的行为在神面前被称为义；原来，藉着律法，只能对罪有真正的认识。

罗马书 4:1

那么，我们说我们肉体上的先祖亚伯拉罕得到了什么呢？

罗马书 4:12

而且他也成为受割礼之人的父，不仅为那些受了割礼的人，还为那些顺着我们的先祖亚伯拉罕信心之脚踪行走的人；亚伯拉罕的信心在他没有受割礼的时候就已经有了。

罗马书 4:16

为此，这应许是本于信，好使这应许照着恩典，能确保给所有的后裔——不仅是给属律法的，也是给属亚伯拉罕信心的。亚伯拉罕在神面前是我们每个人的父，

希伯来书 11:17

因着信，亚伯拉罕在受考验的时候，献上了以撒；这位领受了各样应许的人，献上了自己的独生儿子——

雅各书 2:18

不过有人会说：“你有信仰；我有行为。”请给我看看你没有行为的信仰，我也本于自己的行为给你看看我的信仰。

雅各书 2:24

可见人被称为义是本于行为，不仅是本于信仰。

约书亚记 24:3

那时我把你们的祖先亚伯拉罕从大河对岸带过来，带领他走遍迦南全地，又使他后裔增多。我把以撒赐给他，