诗篇 11:5 - 中文标准译本

⁵ 耶和华察验义人； 他的心却憎恨恶人和喜爱残暴的人。

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华察验义人， 祂心里憎恨邪恶和残暴之徒。

和合本修订版

⁵ 耶和华考验义人； 惟有恶人和喜爱暴力的人，他心里恨恶。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华试验义人； 惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华试验义人； 惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

新译本

⁵ 耶和华试验义人和恶人， 他的心恨恶喜爱强暴的人。

圣经–普通话本

⁵ 他寻找正直的人， 他痛恨以暴力为乐的恶人。

诗篇 11:5 交叉引用

创世记 22:1

这些事以后，神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！” 他说：“我在这里！”

诗篇 10:3

因为恶人以自己心中的欲望自夸； 贪婪的人诅咒并藐视耶和华。

诗篇 139:1

耶和华啊，你已经洞察我， 认识我！

诗篇 17:3

你察验了我的心，你在夜间鉴察我； 你熬炼了我，没有找到什么过犯； 我决意不让我的口有过失。

诗篇 21:8

你的手找出你一切的仇敌， 你的右手找出那些恨你的人。

诗篇 26:2

耶和华啊，求你察验我，试验我， 熬炼我的肺腑心肠！

诗篇 5:6

你必消灭说谎的人； 杀人流血的、行诡诈的，都为耶和华所憎恶。

诗篇 7:9

愿恶人的恶断绝， 愿你使义人坚立！ 公义的神哪， 你是察验人心思和肺腑的。

撒迦利亚书 11:8

一个月之内，我除灭了三个牧人。我的心对他们不耐烦，他们的心也憎嫌我。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一进入火中， 熬炼他们如熬炼银子， 察验他们如察验金子。 他们将呼求我的名， 我必应允他们。 我必说：‘他们是我的子民。’ 他们也必说：‘耶和华是我们的神。’”

玛拉基书 3:3

他必安坐像熬炼、洁净银子之人，洁净利未的子孙，精炼他们像精炼金银那样；他们就必藉着公义向耶和华献供物。

雅各书 1:12

忍受试炼的人是蒙福的；因为他经过考验以后，就要得到生命的冠冕，就是主应许给那些爱他之人的。

彼得前书 1:7

好让你们的信仰经过考验，就比那被火炼过仍然会朽坏的金子更加宝贵，能在耶稣基督显现的时候，被看为是可以得着称赞、荣耀和尊贵的。

彼得前书 4:12

各位蒙爱的人哪，当火一样的考验临到你们中间，给你们试炼的时候，你们不要感到奇怪，好像发生了怪异的事。