创世记 22:1 - 圣经–普通话本

¹ 过了一段时间，上帝想考验亚伯拉罕。 上帝呼唤他: “亚伯拉罕！” 亚伯拉罕答道: “我在这里。”

圣经当代译本修订版

¹ 这些事以后，上帝要考验亚伯拉罕，就呼唤他：“亚伯拉罕！”他回答说：“我在这里。”

中文标准译本

¹ 这些事以后，神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！” 他说：“我在这里！”

和合本修订版

¹ 这些事以后，上帝考验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！”他说：“我在这里。”

新标点和合本 上帝版

¹ 这些事以后，上帝要试验亚伯拉罕，就呼叫他说：「亚伯拉罕！」他说：「我在这里。」

新标点和合本 - 神版

¹ 这些事以后，　神要试验亚伯拉罕，就呼叫他说：「亚伯拉罕！」他说：「我在这里。」

新译本

¹ 这些事以后，　神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕啊！”他回答：“我在这里。”

创世记 22:1 交叉引用

创世记 15:1

过了些日子，主在异象中对亚伯兰说: “亚伯兰，不要害怕。 我会保护你， 并且会重重地奖励你。”

创世记 21:11

这让亚伯拉罕感到不快，他为自己的儿子以实玛利担心。

创世记 22:11

但是，主的天使从天上向他呼唤道: “亚伯拉罕！亚伯拉罕！” 亚伯拉罕答道: “我在这儿。”

创世记 22:7

以撒叫: “父亲！” 亚伯拉罕答道: “孩子，我在这儿。”以撒说: “火和木柴都有了，可是献祭的羔羊在哪里呢？”

创世记 37:13

雅各对约瑟说: “你的哥哥们在示剑放羊，你到他们那里去看看。” 约瑟答道: “好，我去。”

创世记 46:2

当夜，上帝托梦给他，对他讲话。上帝喊他: “雅各，雅各。” 雅各回答: “我在这里。”

撒母耳记下 24:1

主又对以色列人发怒，使大卫与他们作对。主说: “你去查清以色列和犹大的人数。”

历代志下 32:31

只是当巴比伦诸王的专使来向他求问国内出现的征兆时，主离开他，让他独自处理，以此考验他的真实品格。

诗篇 11:5

他寻找正直的人， 他痛恨以暴力为乐的恶人。

出埃及记 16:4

主对摩西说: “我将从天上给你们降下食物。这些食物是给你们吃的，以色列人每天要出去收集当天所需的食物。我这么做是要看看他们是否按我说的去做。

出埃及记 3:4

主看见摩西走上前来看荆棘，就从荆棘丛中呼唤他: “摩西，摩西！” 摩西答道: “主，我在这里。”

箴言 17:3

坩锅熔炼白银，烘炉熔炼黄金， 主考验人心。

以赛亚书 6:8

我听到主的声音说: “我差遣谁好呢？谁能替我们前往？” 我答道: “我在这里，请差遣我！”

哥林多前书 10:13

你们所受到的诱惑与所有人类受到的是一样的。但是上帝是可信的，他不会让你们受到你们无法承受的诱惑，而是在你们受到诱惑时，给你们提供一个摆脱诱惑的方法，以便让你们抵御住诱惑。

申命记 13:3

你们也不可听信这些先知或解梦人的话。这是主—你们的上帝在考验你们，看你们是不是全心全意地爱主—你们的上帝。

申命记 8:16

是主在旷野里给你吗哪充饥，那是你的祖先不曾见过的食物。他以这一切考验你，使你谦卑，最终是要使你兴盛起来。

申命记 8:2

你要记住在过去的四十年里主—你的上帝领着你在旷野里流浪的全部旅程。他以此使你谦卑，考验你，了解你的心志，知道你是否遵守他的诫命。

希伯来书 11:17

凭着信仰，当亚伯拉罕接受上帝考验的时候，他把以撒献上作为祭物，的确，接受许诺的他准备牺牲自己的独子。

雅各书 2:21

当我们的祖先亚伯拉罕把自己的儿子以撒献在祭坛上时，他不就是由于他的行为而得到上帝的认可的吗？

彼得前书 1:7

这些困难的出现是要证实你们的信仰是真实，这信仰比黄金还要贵重，即使是经过火炼的金子也会毁坏。你们的信仰将在耶稣基督显现时给你们带来赞美、荣誉和荣耀。

士师记 2:22

我要用他们来考验以色列人，看看他们肯不肯像他们的祖先一样遵行我的命令。”

撒母耳记上 3:4

主召唤撒母耳。撒母耳答道: “我在这儿。”