创世记 11:3 - 中文标准译本

他们彼此说：“来吧！让我们做砖，用火烧透。”于是他们就用砖代替石头，用沥青代替灰泥。

圣经当代译本修订版

他们彼此商量说：“来呀，我们制作砖，把砖烧透吧。”他们用砖作石块，用柏油作灰泥来造塔，

和合本修订版

他们彼此商量说：“来，让我们来做砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿柏油当泥浆。

新标点和合本 上帝版

他们彼此商量说：「来吧！我们要做砖，把砖烧透了。」他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。

新标点和合本 - 神版

他们彼此商量说：「来吧！我们要做砖，把砖烧透了。」他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。

新译本

他们彼此说：“来，我们做砖，把砖烧透吧！”他们就把砖当作石头，又把石漆当作灰泥。

圣经–普通话本

他们互相商量说: “来吧，让我们造些砖，把它们彻底烘干。”于是，他们用砖代替石头，用沥青代替灰泥。

创世记 11:3 交叉引用

创世记 11:4

他们又说：“来吧！让我们为自己建造一座城和一座塔，塔顶通天，好为自己立名，免得我们分散在整个地面上。”

创世记 11:7

来吧！让我们下去，在那里把他们的语言变乱，使他们彼此听不懂对方的语言。”

创世记 14:10

西订谷有许多沥青坑；所多玛王和格摩拉王逃跑时，掉进坑里，其余的人都往山里逃跑。

撒母耳记下 12:31

并且把城里的居民带出来，让他们用锯子、铁镐、铁斧做工，或者在砖窑里劳动；他对待亚扪人的各城都是这样。然后大卫和全军回耶路撒冷去了。

诗篇 64:5

他们彼此怂恿去做恶事， 彼此商量要暗设陷阱，说： “谁能看见呢？”

出埃及记 1:14

埃及人用沉重的劳役——和泥、做砖，以及田野中的各样劳役——严酷地奴役他们的一切劳役，使他们的生活很苦。

出埃及记 2:3

后来再也藏不下去了，那女人就为他取来一个蒲草箱，涂上沥青和柏油，把那孩子放在里面，然后把箱子放在尼罗河岸的芦荻中。

箴言 1:11

如果他们说： “你与我们一起去吧， 让我们埋伏，杀人流血， 任意设伏攻击无辜的人，

传道书 2:1

我对自己说：“来吧，我要用享乐试验你，让你看看有什么好处！”看哪，这也是虚空！

以赛亚书 5:5

现在我告诉你们， 我要怎样处理我的葡萄园： 我必除掉它的篱笆， 它就被吞尽； 拆毁它的围墙， 它就被践踏。

以赛亚书 65:3

这子民当着我的面不断地惹我恼怒， 他们在园林里献祭，在砖头上烧香；

以赛亚书 9:10

“砖头坠落了， 我们就用凿好的石头重建； 西克莫无花果树砍倒了， 我们就用香柏树更换！”

希伯来书 10:24

让我们彼此看顾，好激励爱心和美好的工作。

希伯来书 3:13

只要日子还被称为“今天”，你们就要天天互相鼓励，免得你们当中有人被罪迷惑，心里刚硬。

雅各书 4:13

现在来吧！你们这些人哪，你们说“今天或明天，我们要到某某城去，要在那里住上一年，做生意赚钱。”

雅各书 5:1

现在来吧，你们这些富有的人哪！应当为那些将要临到你们的惨祸而痛哭、哀号！