撒母耳记下 12:31 - 中文标准译本

³¹ 并且把城里的居民带出来，让他们用锯子、铁镐、铁斧做工，或者在砖窑里劳动；他对待亚扪人的各城都是这样。然后大卫和全军回耶路撒冷去了。

圣经当代译本修订版

³¹ 又把城里的人带出来，让他们从事锯木、耕田、砍树的工作，还让他们制作砖。他用同样的方式对待亚扪其他城邑的居民。之后，大卫和全军返回耶路撒冷。

和合本修订版

³¹ 把城里的百姓拉出来，叫他们用锯，用铁耙，用铁斧做工，派他们在砖窑中服役；大卫待亚扪各城的居民都是如此。于是，大卫和全军都回耶路撒冷去了。

新标点和合本 上帝版

³¹ 将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或铁斧下，或叫他经过砖窑；大卫待亚扪各城的居民都是如此。其后，大卫和众军都回耶路撒冷去了。

新标点和合本 - 神版

³¹ 将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或铁斧下，或叫他经过砖窑；大卫待亚扪各城的居民都是如此。其后，大卫和众军都回耶路撒冷去了。

新译本

³¹ 又把那城里的人民带出去，使他们用锯子、铁耙、铁斧作工，或使他们在砖窑服役。大卫对待亚扪各城的居民都是这样。后来，大卫和众人都回耶路撒冷去了。

圣经–普通话本

³¹ 又把城里的人押出城外，强迫他们用锯、铁耙、斧子做工，或在砖窑里做工。大卫用同样的方式对待所有的亚扪人城镇。然后，大卫率领全军返回耶路撒冷。

撒母耳记下 12:31 交叉引用

撒母耳记下 8:2

他又击败摩押人，让他们趴在地上用绳子量，每两绳内的都处死，第三绳内的就存留；这样摩押就臣服于大卫，向他进贡。

历代志上 20:2

大卫夺取了亚扪王头上的王冠，其金子的重量是一他连得，其上有宝石；这王冠就戴在大卫的头上。大卫从那城带走了极多的战利品，

历代志上 20:3

并且把城里的居民带出来，让他们用锯子、铁镐、斧子做工；大卫对待亚扪人的各城都是这样。然后大卫和全军回耶路撒冷去了。

希伯来书 11:37

他们被石头砸死，被锯成两截，被刀剑杀死，披着绵羊、山羊的皮四处漂泊，遭受穷困、患难和虐待。

约书亚记 10:15

然后，约书亚和跟随他的以色列全军返回吉甲的营地。