以赛亚书 61:10 - 中文标准译本

我因耶和华大大欢喜， 我的心因我的神而快乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 给我披上公义的外袍， 如同新郎像祭司那样戴上头饰， 又如新娘佩戴装饰。

圣经当代译本修订版

我因耶和华而无比喜乐， 因我的上帝而心里快乐， 因为祂给我穿上救恩的衣服、 披上公义的袍子， 使我像戴上华冠的新郎， 又像戴上饰物的新娘。

和合本修订版

我因耶和华大大欢喜， 我的心因上帝喜乐； 因他以拯救为衣给我穿上， 以公义为外袍给我披上， 好像新郎戴上华冠， 又如新娘佩戴首饰。

新标点和合本 上帝版

我因耶和华大大欢喜； 我的心靠上帝快乐。 因他以拯救为衣给我穿上， 以公义为袍给我披上， 好像新郎戴上华冠， 又像新妇佩戴妆饰。

新标点和合本 - 神版

我因耶和华大大欢喜； 我的心靠　神快乐。 因他以拯救为衣给我穿上， 以公义为袍给我披上， 好像新郎戴上华冠， 又像新妇佩戴妆饰。

新译本

我因耶和华大大欢喜， 我的心靠着我的　神快乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 给我披上公义的外袍， 好象新郎戴上华冠， 又像新娘佩戴装饰。

圣经–普通话本

我为主而欢欣鼓舞， 我的整个身心都因我的上帝而欢乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 披上拯救的外袍， 使我像新郎戴上华冠， 像新娘佩上珠宝。

以赛亚书 61:10 交叉引用

创世记 24:53

那仆人拿出银器、金器和衣服，送给莉百加，又把珍宝送给她哥哥和她母亲。

历代志下 6:41

现在，耶和华神哪，求你起来， 与你大能的约柜同入你的安息之所！ 耶和华神哪， 愿你的祭司们披上救恩， 愿你的忠信者在福乐中欢喜。

诗篇 132:16

我要使她的祭司们披上救恩， 使她的忠信者大大欢呼。

诗篇 132:9

愿你的祭司们披上公义， 愿你的忠信者欢呼。

诗篇 28:7

耶和华是我的力量、我的盾牌， 我的心依靠他，我就得到帮助。 因此我的心欢跃， 我要用我的歌称谢他。

诗篇 35:9

那时我的心必因耶和华而快乐， 因他的救恩而欢喜。

以赛亚书 12:1

到那日，你必说： “耶和华啊，我要称谢你！ 虽然你曾对我发怒， 但你的怒气已经转消， 你又安慰了我。

以赛亚书 12:2

看哪！神是我的救恩， 我依靠他，并不惧怕； 因为神耶和华是我的力量、我的颂歌， 他也成了我的救恩。”

以赛亚书 17:10

因为你忘记了那拯救你的神， 不记念你避难的磐石。 因此，你虽栽上佳美的秧子， 种上外族的葡萄枝，

以赛亚书 25:1

耶和华啊，你是我的神， 我要尊崇你，我要称颂你的名！ 因为你以信实和忠信行了奇妙的事， 就是在远古所定的计划。

以赛亚书 25:9

到那日，必有人说： “看哪，这是我们的神， 我们等候他，他拯救了我们！ 这是耶和华，我们等候他， 让我们因他的救恩快乐欢喜！”

以赛亚书 35:10

蒙耶和华救赎的人必回归， 欢呼着进入锡安； 永远的喜乐必临到他们的头上， 欢喜快乐要追随他们， 悲哀叹息却要逃遁。

以赛亚书 41:16

你必簸扬它们， 风就把它们吹去， 狂风使它们四散； 但你必因耶和华而快乐， 因以色列的圣者而夸耀。

以赛亚书 48:18

但愿你一向听从我的命令， 你的平安就会如江河， 你的公义就会如海涛，

以赛亚书 49:18

你举目向四围观看吧！ 他们全都聚集，来到你这里。” 耶和华宣告： “我指着我的永生起誓： 你必戴上他们如同戴上装饰， 系上他们如同新娘系上饰品。

以赛亚书 49:4

但我说：“我辛劳是徒然的， 我耗尽了力量是虚无虚空的； 然而，我应得的公正在耶和华那里， 我的酬报在我的神那里。”

以赛亚书 51:11

蒙耶和华救赎的人必回归， 欢呼着进入锡安； 永远的喜乐必临到他们的头上， 欢喜快乐要追随他们， 悲哀叹息却要逃遁。

以赛亚书 51:3

耶和华必安慰锡安， 安慰锡安所有的废墟， 使她的旷野如伊甸， 使她的荒漠像耶和华的园子； 其中必有欢喜和快乐， 必有感谢和歌唱的声音。

以赛亚书 52:1

锡安哪， 醒来，醒来，以你的力量为衣！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 因为未受割礼的和不洁净的人， 再也不得进到你那里。

以赛亚书 56:7

我必把他们带到我的圣山， 使他们在属我的祷告殿中欢喜； 他们的燔祭和祭物，在我的祭坛上必蒙悦纳； 因为我的殿必称为万民祷告的殿。”

以赛亚书 58:14

那么，你就必以我耶和华为乐； 我要使你乘驾于大地的高处， 并要用你先祖雅各的继业养活你。” 这是耶和华亲口说的。

以赛亚书 61:3

去供给锡安悲哀的人—— 赐给他们头饰代替灰烬， 喜乐的膏油代替哀恸， 赞美的衣服代替沮丧的灵。 这样，他们就被称为“公义的橡树”， 是耶和华所栽种的， 为要显出他的荣耀。

以赛亚书 65:18

你们要因我所创造的而欢喜快乐，直到永远。 看哪！我要创造耶路撒冷作为欢乐之源， 创造她的民作为喜乐之泉。

哈巴谷书 3:18

但我仍要因耶和华而欢欣， 因拯救我的神而喜乐。

撒迦利亚书 10:7

以法莲必像勇士， 他们心里欢喜，像喝了酒那样； 他们的儿女看见了也必欢喜， 他们的心必因耶和华而快乐。

撒迦利亚书 3:5

我说：“让他们把洁净的头巾戴在他头上。”他们就把洁净的头巾戴在他头上，又给他穿上衣服。那时耶和华的使者站在旁边。

路加福音 15:22

“父亲却对奴仆们说：‘赶快 把那最好的袍子拿来给他穿上，把戒指戴在他手上，把鞋子穿在他脚上，

罗马书 13:14

相反，要穿上主耶稣基督；不要为了私欲而在属肉体的事上做任何安排。

罗马书 14:17

因为神的国不在于吃喝，而在于圣灵里的公义、和睦、喜乐。

罗马书 3:22

那就是：神的义藉着对耶稣基督的信仰，临到所有信的人，并没有分别。

罗马书 5:11

不仅如此，我们现在藉着主耶稣基督与神和好了，就更要藉着他以神夸耀。

加拉太书 3:27

实际上，你们所有受洗归入基督的，就穿上了基督，

腓立比书 3:9

并且要被认定在他里面——不是拥有那本于律法的自己的义，而是拥有那藉着信基督而来的义，就是来自神、基于信的义；

腓立比书 4:4

你们要在主里常常欢喜。我再说，你们要欢喜！

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过他，却爱他；虽然如今看不到他，却信他，并且怀着无法描述、充满荣耀的喜乐而欢欣跳跃，

启示录 21:2

我也看见圣城新耶路撒冷，从神那里、从天上降下来，已经被预备好了，就像为自己的丈夫装饰整齐的新娘那样。

启示录 21:9

拿着七个盛满最后七灾害之碗的七位天使中，有一位过来对我讲话，说：“来，我要给你看看新娘，就是羔羊的妻子。”

启示录 4:4

座位的周围，还有二十四个座位；在那些宝座上，坐着二十四位长老，身穿白衣，头戴金冠冕；

撒母耳记上 2:1

那时哈娜祷告说： “我的心因耶和华而欢乐， 我的角因耶和华而高举； 我的口向众仇敌张大， 因我以你的救恩欢喜。