Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以赛亚书 41:16 - 中文标准译本

16 你必簸扬它们, 风就把它们吹去, 狂风使它们四散; 但你必因耶和华而快乐, 因以色列的圣者而夸耀。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

16 你要簸它们,让风吹散它们, 让狂风卷走它们。 但你要以耶和华为喜乐, 以以色列的圣者为荣耀。

参见章节 复制

和合本修订版

16 你要簸扬它们,风要将它们吹去; 旋风要刮散它们。 你却要以耶和华为喜乐, 因以色列的圣者夸耀。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

16 你要把它簸扬,风要吹去; 旋风要把它刮散。 你倒要以耶和华为喜乐, 以以色列的圣者为夸耀。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

16 你要把它簸扬,风要吹去; 旋风要把它刮散。 你倒要以耶和华为喜乐, 以以色列的圣者为夸耀。

参见章节 复制

新译本

16 你必簸扬它们,风要把它们吹去, 旋风也要把它们吹散; 但你要靠耶和华喜乐, 以以色列的圣者夸耀。

参见章节 复制

圣经–普通话本

16 你要簸扬它们, 让狂风把它们吹散到四面八方。 那时,你就会因主而喜乐, 因以色列的圣者而引以为傲。

参见章节 复制




以赛亚书 41:16
31 交叉引用  

恶人却不是这样, 而像糠秕,被风吹散。


锡安的居民哪,你们当高声欢呼, 因为以色列的圣者在你们当中是至大的!”


万族喧哗虽像大水的喧嚷, 但神必斥责他们, 他们就远远逃跑; 他们被追赶, 如山上风前的糠秕, 又如旋风前的尘土。


到那日,必有人说: “看哪,这是我们的神, 我们等候他,他拯救了我们! 这是耶和华,我们等候他, 让我们因他的救恩快乐欢喜!”


到那日, 万军之耶和华对他的余剩之民, 必成为华美荣耀的冠冕;


卑微人将因耶和华乐上加乐, 世人中的贫穷人将因以色列的圣者而快乐;


然而,你成群的外敌必变得像细小的灰尘, 那些成群的强横者必像被吹散的糠秕。


蒙耶和华救赎的人必回归, 欢呼着进入锡安; 永远的喜乐必临到他们的头上, 欢喜快乐要追随他们, 悲哀叹息却要逃遁。


他们刚被栽下,刚被种下, 根茎刚在地里扎下, 神向他们一吹气, 他们就枯干了, 狂风把他们像麦秸一样吹走。


耶和华必安慰锡安, 安慰锡安所有的废墟, 使她的旷野如伊甸, 使她的荒漠像耶和华的园子; 其中必有欢喜和快乐, 必有感谢和歌唱的声音。


白天太阳必不再作你的光, 月亮的光辉也不再照亮你; 耶和华必作你永远的光, 你的神必作你的荣耀。


你们要因我所创造的而欢喜快乐,直到永远。 看哪!我要创造耶路撒冷作为欢乐之源, 创造她的民作为喜乐之泉。


这样,铁、泥、铜、银、金都一同被砸得粉碎了,就像夏天打谷场上的糠秕,被风吹散,无踪迹可寻;但砸这像的石头却变成一座大山,充满全地。


锡安的儿女啊, 你们当因耶和华你们的神而快乐欢喜! 因为他为公义的缘故赐给了你们秋雨, 他像先前那样给你们降下了甘霖, 就是秋雨和春雨。


但我仍要因耶和华而欢欣, 因拯救我的神而喜乐。


他手里拿着扬谷的锨,要扬净他的打谷场,把他的麦子收进仓库,却把糠秕用不灭的火烧掉。”


不仅如此,我们现在藉着主耶稣基督与神和好了,就更要藉着他以神夸耀。


实际上,我们才是受过割礼的人,就是藉着神的灵事奉,在基督耶稣里夸耀,不依靠肉体的人。


跟着我们:

广告


广告