历代志下 6:41 - 中文标准译本

⁴¹ 现在，耶和华神哪，求你起来， 与你大能的约柜同入你的安息之所！ 耶和华神哪， 愿你的祭司们披上救恩， 愿你的忠信者在福乐中欢喜。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 耶和华上帝啊， 求你起来和你大能的约柜一同进入你的安息之所！ 耶和华上帝啊， 愿你的祭司披上救恩， 愿你忠心的子民蒙福欢乐！

和合本修订版

⁴¹ “耶和华上帝啊，现在求你兴起， 与你有能力的约柜同入安歇之所。 耶和华上帝啊，愿你的祭司披上救恩， 愿你的圣民蒙福欢乐。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 耶和华上帝啊，求你起来， 和你有能力的约柜同入安息之所。 耶和华上帝啊，愿你的祭司披上救恩； 愿你的圣民蒙福欢乐。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 耶和华　神啊，求你起来， 和你有能力的约柜同入安息之所。 耶和华　神啊，愿你的祭司披上救恩； 愿你的圣民蒙福欢乐。

新译本

⁴¹ 现在，耶和华　神啊，求你起来，愿你和你有大能的约柜进入你安息的地方；耶和华　神啊，愿你的祭司都披上救恩；愿你的圣民在福乐中欢欣。

圣经–普通话本

⁴¹ “主上帝啊，求您起来， 与您的大能的约柜一起进入您的安息之所； 主上帝啊， 愿您的祭司彰显您的救恩， 愿您的子民因您的恩惠而欢欣；

历代志下 6:41 交叉引用

历代志上 28:2

大卫王站起来，说：“我的兄弟，我的子民哪，请听我说！我心中有意要为耶和华的约柜、为我们神的脚凳建造一个安息之所，并且我已经预备好要建造，

诗篇 110:2

耶和华将从锡安把你的权杖伸出； 你当在你的仇敌中执掌大权！

诗篇 132:16

我要使她的祭司们披上救恩， 使她的忠信者大大欢呼。

诗篇 65:11

你以恩惠为年岁的冠冕， 你的路径都滴下脂油，

诗篇 65:4

你所拣选、带到你身边、让他安居在你院宇中的，是蒙福的！ 我们将因你家的美善、你殿的神圣而心满意足。

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜， 我的心因我的神而快乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 给我披上公义的外袍， 如同新郎像祭司那样戴上头饰， 又如新娘佩戴装饰。

以赛亚书 61:3

去供给锡安悲哀的人—— 赐给他们头饰代替灰烬， 喜乐的膏油代替哀恸， 赞美的衣服代替沮丧的灵。 这样，他们就被称为“公义的橡树”， 是耶和华所栽种的， 为要显出他的荣耀。

以赛亚书 61:6

而你们必被称为耶和华的祭司， 被称为我们神的事奉者。 你们必享用列国的财富， 并因享有他们的荣耀而自我夸耀。

以赛亚书 66:1

耶和华如此说： “天是我的宝座， 地是我的脚凳。 你们要为我建造的殿宇在哪里呢？ 我安歇的地方在哪里呢？”

撒迦利亚书 9:17

他是多么善，多么美！ 五谷使少男健壮，新酒使少女健美。

罗马书 1:16

的确，我不以福音为耻，因为这福音是神的大能，把救恩带给一切相信的人，先是犹太人、后是外邦人。

罗马书 13:14

相反，要穿上主耶稣基督；不要为了私欲而在属肉体的事上做任何安排。

加拉太书 3:27

实际上，你们所有受洗归入基督的，就穿上了基督，

腓立比书 3:3

实际上，我们才是受过割礼的人，就是藉着神的灵事奉，在基督耶稣里夸耀，不依靠肉体的人。

腓立比书 4:4

你们要在主里常常欢喜。我再说，你们要欢喜！

约书亚记 3:13

那些扛抬全地之主耶和华约柜的祭司，脚掌一踏进约旦河水，约旦河从上游流下的水就会被截断，立起成垒。”

启示录 19:14

天上的军兵，都骑着白马，身穿洁白干净的细麻衣，跟随着他。

启示录 19:8

新娘被准许穿戴明亮洁白的细麻衣。” 原来，这细麻衣代表圣徒们的义行。