创世记 24:53 - 中文标准译本

⁵³ 那仆人拿出银器、金器和衣服，送给莉百加，又把珍宝送给她哥哥和她母亲。

圣经当代译本修订版

⁵³ 然后拿出金银首饰和衣裳送给利百加，又把贵重的礼物送给她的哥哥和母亲。

和合本修订版

⁵³ 仆人拿出金器、银器和衣服送给利百加，又将贵重的物品送给她哥哥和她母亲。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 当下仆人拿出金器、银器，和衣服送给利百加，又将宝物送给她哥哥和她母亲。

新标点和合本 - 神版

⁵³ 当下仆人拿出金器、银器，和衣服送给利百加，又将宝物送给她哥哥和她母亲。

新译本

⁵³ 那仆人拿出金器、银器和衣服送给利百加，又把贵重的礼物送给她的哥哥和她的母亲。

圣经–普通话本

⁵³ 接着，仆人把带来的礼物送给利百加。他送给她许多金银珠宝和漂亮的衣服，还送给她的哥哥和母亲许多贵重的礼物。

创世记 24:53 交叉引用

创世记 24:10

那仆人从他主人的骆驼群中取来十头骆驼，拿着他主人的各样美物就出发了；他起身往美索不达米亚，去拿鹤的城。

创世记 24:22

骆驼喝够了，那人就拿出一个重一比加的金鼻环和一对重十谢克尔的金手镯，给那少女戴上，

历代志下 21:3

他们的父亲给了他们许多礼物，有金银、珍宝，以及犹大的几座防御城；但把王权交给了约兰，因为他是长子。

出埃及记 11:2

现在你当说给子民听，要每个男人向他们的邻人、每个女人向她们的邻舍索要银器和金器。”

出埃及记 12:35

以色列子孙照着摩西的话去做，向埃及人索要银器、金器和衣服。

出埃及记 3:22

每个女人都要向她的邻居，向寄居在她家里的女人索要银器、金器和衣服，并穿戴在你们的儿女身上；这样你们就剥夺了埃及人。”

以赛亚书 39:2

希西加对使者们的到来很欢喜，就给他们看他宝库里的金子、银子、香料、贵重的膏油，看他的整个武器库，以及他库房中的一切。他家中和国中的所有东西，希西加没有一样不给他们看。