以赛亚书 5:28 - 中文标准译本 他们的箭矢锐利，弓已拉开； 他们的马蹄看起来像火石， 车轮如同旋风。 圣经当代译本修订版 他们的利箭上弦，引弓待发； 他们的马蹄坚如岩石， 车轮快如旋风。 和合本修订版 他们的箭锐利， 弓也上了弦； 马蹄如坚石， 车轮像旋风。 新标点和合本 上帝版 他们的箭快利， 弓也上了弦。 马蹄算如坚石， 车轮好像旋风。 新标点和合本 - 神版 他们的箭快利， 弓也上了弦。 马蹄算如坚石， 车轮好像旋风。 新译本 他们的箭锐利，所有的弓都上了弦； 他们的马蹄看来像火石，车辆似旋风。 圣经–普通话本 他们利箭上弦， 引弓待发。 他们的马蹄硬如坚石， 他们的战车快如旋风。 |