以赛亚书 5:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 他们的利箭上弦，引弓待发； 他们的马蹄坚如岩石， 车轮快如旋风。

中文标准译本

²⁸ 他们的箭矢锐利，弓已拉开； 他们的马蹄看起来像火石， 车轮如同旋风。

和合本修订版

²⁸ 他们的箭锐利， 弓也上了弦； 马蹄如坚石， 车轮像旋风。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 他们的箭快利， 弓也上了弦。 马蹄算如坚石， 车轮好像旋风。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 他们的箭快利， 弓也上了弦。 马蹄算如坚石， 车轮好像旋风。

新译本

²⁸ 他们的箭锐利，所有的弓都上了弦； 他们的马蹄看来像火石，车辆似旋风。

圣经–普通话本

²⁸ 他们利箭上弦， 引弓待发。 他们的马蹄硬如坚石， 他们的战车快如旋风。

以赛亚书 5:28 交叉引用

诗篇 120:4

勇士的利箭和炙热的炭火会临到你。

诗篇 45:5

你的利箭刺穿敌人的心窝， 列国臣服在你脚下。

以赛亚书 13:18

他们必用弓箭射死青年， 他们不怜悯婴儿， 也不顾惜孩童。

以赛亚书 21:1

以下是关于海边沙漠的预言： 敌人从可怕的沙漠之地上来， 好像狂风扫过南部的旷野。

以赛亚书 66:15

看啊，耶和华要在火中降临， 祂的战车好像旋风。 祂要发烈怒，用火焰惩罚。

耶利米书 4:13

看啊，仇敌必如云涌来， 他的战车快如旋风， 他的战马比飞鹰还快。 我们有祸了！ 我们灭亡了！

耶利米书 47:3

一听见敌军马蹄哒哒、 战车隆隆、车轮滚滚的声音， 做父亲的就手脚发软， 无力回头照顾儿女。

耶利米书 5:16

他们都是勇士， 他们的箭袋像敞开的坟墓。

以西结书 26:11

他战马的铁蹄必踏遍你的街道。他必挥刀屠杀你的居民，推倒你坚固的神柱，

以西结书 38:9

你和你的军队以及各国的联军一起上来，如暴风来临，又如密云覆盖大地。’

但以理书 11:40

“到了末后，南方王必与北方王交战。北方王必率领战车、骑兵和大批战船攻击他，又如洪水般横扫列国。

弥迦书 4:13

耶和华说： “少女锡安啊， 起来打谷吧！ 我要给你铁角， 我要给你铜蹄。 你要打碎列国， 将他们的不义之财献给耶和华， 把他们的财富献给普天下的主。”

那鸿书 3:2

鞭声啪啪，车轮隆隆， 战马奔腾，战车疾驰，

士师记 5:22

蹄声隆隆， 骏马疾驰！