以赛亚书 66:15 - 中文标准译本

¹⁵ 看哪！耶和华必在烈火中临到， 他的战车好像旋风， 为要在怒火中施行他愤怒的报应， 在火焰中发出他的斥责；

圣经当代译本修订版

¹⁵ 看啊，耶和华要在火中降临， 祂的战车好像旋风。 祂要发烈怒，用火焰惩罚。

和合本修订版

¹⁵ 看哪，耶和华必在火中降临， 他的战车宛如暴风， 以烈怒施行报应， 以火焰施行责罚；

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 看哪，耶和华必在火中降临； 他的车辇像旋风， 以烈怒施行报应， 以火焰施行责罚；

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 看哪，耶和华必在火中降临； 他的车辇像旋风， 以烈怒施行报应， 以火焰施行责罚；

新译本

¹⁵ 看哪！耶和华必在火中降临， 他的战车好象旋风； 他要以猛烈的怒气施行报应， 用火焰施行斥责。

圣经–普通话本

¹⁵ 看啊！主带着火来了， 他的战车像一阵旋风。 他要用烈怒惩罚仇敌， 他要用烈火施行责难。

以赛亚书 66:15 交叉引用

诗篇 11:6

他必向恶人密布网罗， 火、硫磺、灼热的风是他们杯中的份。

诗篇 18:9

他又使诸天下垂，亲自降临； 他的脚下是幽深的黑暗。

诗篇 21:9

当你出现的时候， 你要使他们如同燃烧的火炉； 耶和华必在他的怒气中吞灭他们， 他的烈火必把他们吞噬。

诗篇 50:3

我们的神来临，绝不沉默； 烈火在他面前吞噬，暴风在他四围刮起。

诗篇 68:17

神的战车千千万万， 主就在其中，从西奈山进入圣所。

诗篇 97:3

烈火行在他的面前， 烧尽他四围的敌人。

以赛亚书 10:17

以色列的光必成为火， 他的圣者必成为烈焰， 一日之内就把亚述王的荆棘和蒺藜焚烧吞噬；

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高举， 他们却不看！ 愿他们看到你对子民的热心就蒙羞； 愿你为敌人所预备的烈火吞噬他们！

以赛亚书 30:30

耶和华必使人听见他威严的声音， 又以猛烈的怒气、吞噬的火焰、 暴雨、狂风和石头般的冰雹， 使人看见他抡下来的膀臂。

以赛亚书 30:33

原来，那焚烧场早已安排好了， 是为君王所预备的； 它又深又宽，其中充满了火和许多木柴； 耶和华的气息如同一股硫磺火使它燃烧起来。

以赛亚书 31:9

他们的磐石必因恐慌而挪移， 他们的首领必因敌旗而丧胆。” 这是耶和华的宣告——他的火在锡安，他的火炉在耶路撒冷。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华的怒气向他的子民发作， 他伸出手对付他们、打击他们， 群山就颤抖； 他们横尸街头，如污秽之物。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 5:28

他们的箭矢锐利，弓已拉开； 他们的马蹄看起来像火石， 车轮如同旋风。

以赛亚书 51:20

你的众子发昏， 在各个街头躺卧， 好像羚羊在网罗之中； 他们饱尝了耶和华的怒火，你神的斥责。

但以理书 11:40

“末后的时期，南方王会与他冲撞。北方王必带着战车、马兵和许多战船，暴风般地攻击他，并侵入列国，如洪水漫溢，纵横穿越。

但以理书 7:10

从他面前有一条火河涌流而出； 事奉他的有千千， 侍立在他面前的有万万； 庭审已经开始，书卷都打开了。

哈巴谷书 3:8

耶和华啊， 你骑上马，乘驾你得胜的战车， 是向江河发怒吗？ 你是向江河发泄怒气呢， 还是向海洋发泄盛怒？

撒迦利亚书 6:1

我又举目观看，看哪，有四辆战车从两座山之间出来！那两座山是铜山。

马太福音 22:7

王就发怒，派军兵除灭那些凶手，烧毁了他们的城。

申命记 28:20

因为你行恶离弃了耶和华，耶和华必在你所做的，就是你手所劳作的一切事上，给你降下诅咒、骚乱和责罚，直到你被除灭，很快灭亡。

彼得后书 3:7

但现在的天和地，藉着他的话语得以存留，一直留到不敬神的人受审判和灭亡的日子，被火焚烧。