以赛亚书 45:2 - 中文标准译本 “我必在你前面行， 修平崎岖之地； 我要打碎铜门， 砍断铁闩。 圣经当代译本修订版 ‘我要走在你前面， 为你夷平高山， 打破铜门， 砍断铁闩。 和合本修订版 “我要在你前面行， 修平崎岖之地。 我必打破铜门， 砍断铁闩。 新标点和合本 上帝版 我必在你前面行， 修平崎岖之地。 我必打破铜门， 砍断铁闩。 新标点和合本 - 神版 我必在你前面行， 修平崎岖之地。 我必打破铜门， 砍断铁闩。 新译本 我必亲自领导你，把高低不平的路修平； 铜门，我必打破；铁门，我必砍断。 圣经–普通话本 我要在你的前面为你开道， 削平群山，打破铜门，斩断铁栓。 |