Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以赛亚书 40:4 - 中文标准译本

4 一切山谷将被升高, 一切山岗将被降低, 高高低低的成为平地, 崎崎岖岖的成为平原。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

4 一切山谷要被填满, 大山小丘要被削平; 坎坷之地要变得平坦, 崎岖之地要成为平原。

参见章节 复制

和合本修订版

4 一切山洼都要填满, 大小山冈都要削平; 陡峭的要变为平坦, 崎岖的必成为平原。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

4 一切山洼都要填满, 大小山冈都要削平; 高高低低的要改为平坦, 崎崎岖岖的必成为平原。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

4 一切山洼都要填满, 大小山冈都要削平; 高高低低的要改为平坦, 崎崎岖岖的必成为平原。

参见章节 复制

新译本

4 一切深谷都要填满, 一切山冈都要削平; 险峻的要改为平地, 崎岖的要改为平原。

参见章节 复制

圣经–普通话本

4 要填平所有的山谷, 削平所有的山岗。 不平之路将变成坦途, 崎岖之地将变成平原。

参见章节 复制




以赛亚书 40:4
18 交叉引用  

他们的路途歪邪, 他们的路径邪僻。


有声音呼喊着: “要在旷野预备耶和华的道路, 在荒漠为我们的神修直大道!


耶和华的荣耀必显现, 凡有血肉的都必一同看见。 因为这是耶和华亲口说的。”


愿旷野和其中的城市, 基达人居住的村庄,都扬起声音; 愿西拉的居民欢唱, 在山顶上欢呼!


“我必在你前面行, 修平崎岖之地; 我要打碎铜门, 砍断铁闩。


我要使我的群山都变为通途; 我的大道必被高筑。


通过,通过城门! 预备子民的道路! 筑起,筑起大道! 清除石头, 为万民高举旗帜!


‘大山哪,你算什么?你必在所罗巴伯面前成为平地!他必搬出那头块石头,就必有欢呼的声音说:恩惠!恩惠归于它!’”


我告诉你们:下去回家时已经被称为义的是这个税吏,而不是那个法利赛人。因为每一个自我高举的都会被降卑;而自我降卑的都会被高举。”


一切山谷将被填满, 山岭小丘将被削平; 扭曲的道将要修直, 崎岖的路将要铺平。


他从尘土中兴起贫弱者, 从粪堆中提拔贫穷人, 要使他们与高贵者同坐, 使他们继承荣耀的宝座; 因为大地的支柱都属于耶和华, 他把世界安置在其上。


跟着我们:

广告


广告