以赛亚书 45:2 - 新标点和合本 上帝版

² 我必在你前面行， 修平崎岖之地。 我必打破铜门， 砍断铁闩。

圣经当代译本修订版

² ‘我要走在你前面， 为你夷平高山， 打破铜门， 砍断铁闩。

中文标准译本

² “我必在你前面行， 修平崎岖之地； 我要打碎铜门， 砍断铁闩。

和合本修订版

² “我要在你前面行， 修平崎岖之地。 我必打破铜门， 砍断铁闩。

新标点和合本 - 神版

² 我必在你前面行， 修平崎岖之地。 我必打破铜门， 砍断铁闩。

新译本

² 我必亲自领导你，把高低不平的路修平； 铜门，我必打破；铁门，我必砍断。

圣经–普通话本

² 我要在你的前面为你开道， 削平群山，打破铜门，斩断铁栓。

以赛亚书 45:2 交叉引用

诗篇 107:16

因为他打破了铜门， 砍断了铁闩。

以赛亚书 13:2

应当在净光的山竖立大旗， 向群众扬声招手， 使他们进入贵胄的门。

以赛亚书 14:31

门哪，应当哀号！ 城啊，应当呼喊！ 非利士全地啊，你都消化了！ 因为有烟从北方出来， 他行伍中并无乱队的。

以赛亚书 24:12

城中只有荒凉； 城门拆毁净尽。

以赛亚书 40:4

一切山洼都要填满， 大小山冈都要削平； 高高低低的要改为平坦， 崎崎岖岖的必成为平原。

以赛亚书 42:16

我要引瞎子行不认识的道， 领他们走不知道的路； 在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲变为平直。 这些事我都要行， 并不离弃他们。

以赛亚书 45:13

我凭公义兴起塞鲁士， 又要修直他一切道路。 他必建造我的城， 释放我被掳的民； 不是为工价，也不是为赏赐。 这是万军之耶和华说的。

以赛亚书 48:15

惟有我曾说过，我又选召他， 领他来，他的道路就必亨通。

耶利米书 28:13

「你去告诉哈拿尼雅说，耶和华如此说：你折断木轭，却换了铁轭！

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士止息争战， 藏在坚垒之中。 他们的勇力衰尽，好像妇女一样。 巴比伦的住处有火着起， 门闩都折断了。

耶利米书 51:58

万军之耶和华如此说： 巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒； 她高大的城门必被火焚烧。 众民所劳碌的必致虚空； 列国所劳碌的被火焚烧， 他们都必困乏。

但以理书 5:28

毗勒斯，就是你的国分裂，归与米底亚人和波斯人。」

但以理书 8:4

我见那公绵羊往西、往北、往南抵触。兽在它面前都站立不住，也没有能救护脱离它手的；但它任意而行，自高自大。

那鸿书 3:13

你地上的人民如同妇女； 你国中的关口向仇敌敞开； 你的门闩被火焚烧。

路加福音 3:5

一切山洼都要填满； 大小山冈都要削平！ 弯弯曲曲的地方要改为正直； 高高低低的道路要改为平坦！

使徒行传 1:15

那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，