以赛亚书 12:1 - 中文标准译本

到那日，你必说： “耶和华啊，我要称谢你！ 虽然你曾对我发怒， 但你的怒气已经转消， 你又安慰了我。

圣经当代译本修订版

到那日，你们必说： “耶和华啊，我要赞美你！ 你虽然曾向我发怒， 但你的怒气已经止息， 你还安慰了我。

和合本修订版

在那日，你要说： “耶和华啊，我要称谢你！ 因为你虽然向我发怒， 你的怒气却已转消； 你又安慰了我。

新标点和合本 上帝版

到那日，你必说： 耶和华啊，我要称谢你！ 因为你虽然向我发怒， 你的怒气却已转消； 你又安慰了我。

新标点和合本 - 神版

到那日，你必说： 耶和华啊，我要称谢你！ 因为你虽然向我发怒， 你的怒气却已转消； 你又安慰了我。

新译本

到那日，你必说： “耶和华啊！我要称谢你， 因为你虽曾向我发怒， 你的怒气却已转消， 你又安慰了我。

圣经–普通话本

那时刻到来的时候，你们要唱: “主啊，我要感谢您！ 您确实对我曾怀有怒气； 但您已止息了您的愤怒， 转而怜悯我。

以赛亚书 12:1 交叉引用

诗篇 30:5

因为他的怒气只是一瞬间， 他的恩典却是一生之久； 晚上虽有不停的哭泣， 早晨必有欢呼。

诗篇 71:21

愿你使我的尊荣增多， 愿你转过来安慰我。

诗篇 85:4

拯救我们的神哪， 求你使我们回转， 求你收回对我们的恼怒！

诗篇 86:17

求你向我显出恩宠的标记， 愿恨我的人看见就蒙羞； 因为你耶和华帮助我、安慰我。

诗篇 9:1

我要全心称谢耶和华， 讲述你一切的奇妙作为。

以赛亚书 10:25

因为还有短短的一会儿，我对你们的愤怒就要终结，我的怒气要转向他们，使他们灭亡。”

以赛亚书 10:4

你们只能屈身在被掳的人之中， 仆倒在被杀的人中间。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 11:16

必有一条从亚述而来的大道， 为他子民中残留的余剩者所预备， 就像以色列人从埃及地上来之日， 为他们所预备的那样。

以赛亚书 14:3

在耶和华使你脱离痛苦、烦扰，脱离被迫所服的沉重劳役，得享安息的日子里，

以赛亚书 2:11

到那日，人眼目的高慢必成卑贱， 人的高傲也必会降卑， 唯独耶和华被高举。

以赛亚书 25:1

耶和华啊，你是我的神， 我要尊崇你，我要称颂你的名！ 因为你以信实和忠信行了奇妙的事， 就是在远古所定的计划。

以赛亚书 25:9

到那日，必有人说： “看哪，这是我们的神， 我们等候他，他拯救了我们！ 这是耶和华，我们等候他， 让我们因他的救恩快乐欢喜！”

以赛亚书 26:1

到那日，犹大地必有人唱这首歌： “我们有一座坚固的城， 耶和华以救恩为城墙和城垣。

以赛亚书 35:10

蒙耶和华救赎的人必回归， 欢呼着进入锡安； 永远的喜乐必临到他们的头上， 欢喜快乐要追随他们， 悲哀叹息却要逃遁。

以赛亚书 49:13

诸天哪，你们当欢唱！ 大地啊，你当快乐！ 群山哪，你们当放声欢呼！ 因为耶和华已经安慰了他的百姓， 也必怜悯他的困苦人。

以赛亚书 51:3

耶和华必安慰锡安， 安慰锡安所有的废墟， 使她的旷野如伊甸， 使她的荒漠像耶和华的园子； 其中必有欢喜和快乐， 必有感谢和歌唱的声音。

以赛亚书 54:7

“我只是短暂地离弃了你， 但我要以极大的怜悯招聚你；

以赛亚书 54:8

我在怒气涨溢的时候， 曾经短暂地向你隐藏我的脸， 但我要以永远的慈爱怜悯你。” 这是耶和华你的救赎主说的。

以赛亚书 54:9

“对于我，这就像挪亚洪水的时候—— 我怎样起誓不让挪亚洪水再次漫过大地， 我也要怎样起誓不对你发怒， 也不斥责你。

以赛亚书 60:10

外邦人必重建你的城墙， 他们的君王都必事奉你。 我曾经在震怒中责打了你， 而如今我在恩典中怜悯了你。

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜， 我的心因我的神而快乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 给我披上公义的外袍， 如同新郎像祭司那样戴上头饰， 又如新娘佩戴装饰。

以赛亚书 64:5

你迎见那些欢喜行公义、 在你的道路上记念你的人。 看哪！你曾发怒，因为我们犯了罪； 我们在罪中已经很久了，还能得救吗？

以赛亚书 65:18

你们要因我所创造的而欢喜快乐，直到永远。 看哪！我要创造耶路撒冷作为欢乐之源， 创造她的民作为喜乐之泉。

以赛亚书 66:13

母亲怎样安慰儿子， 我也怎样安慰你们； 你们必在耶路撒冷受安慰。”

撒迦利亚书 1:16

因此耶和华如此说：我在怜悯中回到了耶路撒冷，我的殿必在城中重建，准绳必拉在耶路撒冷之上。’这是万军之耶和华的宣告。

撒迦利亚书 14:20

到那日，马的铃铛上必有“归耶和华为圣”的字样；耶和华殿中的锅必像祭坛前的碗那样。

撒迦利亚书 14:9

耶和华必作全地的王；到那日，耶和华就是唯一的，他的名也是唯一的。

撒迦利亚书 8:11

但如今，我对待这余剩之民必不像先前的日子那样。’万军之耶和华宣告：

撒迦利亚书 8:19

“万军之耶和华如此说：‘四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，都将成为犹大家的欢乐、喜乐、快乐的节期；你们要喜爱真理与和平。’

罗马书 11:15

实际上，如果他们被丢弃，使世人与神和好了，那么他们蒙接纳，如果不是从死人中复生，又是什么呢？