以赛亚书 54:7 - 中文标准译本

⁷ “我只是短暂地离弃了你， 但我要以极大的怜悯招聚你；

圣经当代译本修订版

⁷ 我丢弃了你片刻， 但我要怀着极大的怜悯接你回来。

和合本修订版

⁷ 我离弃你不过片时， 却要大施怜悯将你寻回。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我离弃你不过片时， 却要施大恩将你收回。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我离弃你不过片时， 却要施大恩将你收回。

新译本

⁷ 我只是暂时离弃你， 却以极大的怜悯把你招聚回来。

圣经–普通话本

⁷ “我曾离弃过你极短的时间， 但我要以丰盛的怜悯把你带回到我的身边来。

以赛亚书 54:7 交叉引用

诗篇 106:47

耶和华我们的神哪，求你拯救我们， 求你从列国中招聚我们， 好让我们称颂你的圣名，以赞美你为福乐！

诗篇 107:3

从东从西、从北从南， 从各地所招聚的人。

诗篇 30:5

因为他的怒气只是一瞬间， 他的恩典却是一生之久； 晚上虽有不停的哭泣， 早晨必有欢呼。

诗篇 30:6

至于我，我安稳的时候曾说： “我永远不致动摇。”

以赛亚书 11:11

到那日， 主必第二次伸手收回他子民中的余剩者， 就是在亚述、埃及、巴特罗、库实、 以拦、示拿、哈马和众海岛所残留的人。

以赛亚书 11:12

他必向列国竖起旗帜， 招聚被驱散的以色列人， 又从地的四角聚集被分散的犹大人。

以赛亚书 12:1

到那日，你必说： “耶和华啊，我要称谢你！ 虽然你曾对我发怒， 但你的怒气已经转消， 你又安慰了我。

以赛亚书 14:1

耶和华必怜悯雅各，再次拣选以色列，把他们安置在他们自己的土地；寄居者必与他们结合，依附于雅各家。

以赛亚书 26:20

我的民哪，去吧！ 进入你的内室，关上身后的门， 短暂地躲藏一会儿，等到耶和华的愤怒过去！

以赛亚书 27:12

到那日， 耶和华要从幼发拉底河到埃及河，打收谷物—— 以色列子孙哪，你们必被一个一个捡拾回来！

以赛亚书 27:8

你与他们相争，赶走、流放他们； 在刮东风的日子，用暴风除掉他们。

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 把羊羔聚集在他的膀臂下， 把它们抱在自己的怀中， 又温柔地引领哺乳的母羊。

以赛亚书 49:13

诸天哪，你们当欢唱！ 大地啊，你当快乐！ 群山哪，你们当放声欢呼！ 因为耶和华已经安慰了他的百姓， 也必怜悯他的困苦人。

以赛亚书 49:18

你举目向四围观看吧！ 他们全都聚集，来到你这里。” 耶和华宣告： “我指着我的永生起誓： 你必戴上他们如同戴上装饰， 系上他们如同新娘系上饰品。

以赛亚书 49:21

那时你心里必说： ‘我既丧子，又不能生育， 我被掳、被放逐， 究竟是谁为我生了这些孩子呢？ 又是谁把这些孩子养大的呢？ 看哪！我被留下孤身一人， 这些孩子究竟是从哪里来的呢？’”

以赛亚书 50:1

耶和华如此说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽， 你们的母亲被休是因你们的过犯。

以赛亚书 56:8

主耶和华招聚被驱散的以色列人， 他宣告：“在那些已被招聚的人以外， 我还要另外招聚人归于我。”

以赛亚书 60:10

外邦人必重建你的城墙， 他们的君王都必事奉你。 我曾经在震怒中责打了你， 而如今我在恩典中怜悯了你。

以赛亚书 60:4

你举目向四围观看吧！ 众人都聚集，来到你这里； 你的儿子们从远方而来， 你的女儿们被抱在胯上带来。

以赛亚书 62:4

你不再称为“被遗弃的”， 你的土地也不再称为“荒凉的”； 你必称为“我所喜悦的”， 你的土地也必称为“有丈夫的”； 因为耶和华喜悦你， 你的土地必有丈夫。

以赛亚书 63:7

我要提说耶和华的慈爱和对他的赞美， 就是照着耶和华所赐给我们的一切， 并他因怜悯和丰盛的慈爱所赐给以色列家的众多美福。

以赛亚书 66:18

耶和华说：“我知道他们的作为和他们的意念。聚集各国和各语言群体的时候将到！万民都必来看我的荣耀。

耶利米哀歌 3:31

主必不永远抛弃我们，

耶利米哀歌 3:32

他虽然使我们悲伤， 却照着丰盛的慈爱施怜悯；

马太福音 23:37

“耶路撒冷啊，耶路撒冷！这城杀害先知们，又用石头砸死被差到她这里的人！我多次想聚集你的儿女，像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下，可是你们不愿意！

哥林多后书 4:17

原来我们这暂时、轻微的患难，正为我们带来极重无比、永恒的荣耀。

以弗所书 1:10

到了那计划日期满足的时候，就使天上和地上的万有，都包含在基督里。

申命记 30:3

那时你的神耶和华必使你们被掳之人回归，他必怜悯你，从他驱散你到的万民那里招聚你回来。

雅各书 4:6

不过他赐下更大的恩典，所以经上说： “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”

彼得后书 3:8

可是，各位蒙爱的人哪，你们不可忽略这一点：在主看来，一日如千年，千年如一日。