以斯帖记 1:3 - 中文标准译本

他作王的第三年，为所有的首领和臣仆摆设宴席；波斯和米底亚的将领们、贵族、各省的首领都在他面前。

圣经当代译本修订版

他在执政第三年大宴群臣，波斯和玛代的将领、各省的贵族和官长都在场。

和合本修订版

他在位第三年，为所有官员和臣仆摆设宴席，有波斯和玛代的权贵，各省的贵族与领袖在他面前。

新标点和合本 上帝版

在位第三年，为他一切首领臣仆设摆筵席，有波斯和米底亚的权贵，就是各省的贵胄与首领，在他面前。

新标点和合本 - 神版

在位第三年，为他一切首领臣仆设摆筵席，有波斯和米底亚的权贵，就是各省的贵胄与首领，在他面前。

新译本

他执政第三年，曾为众领袖和臣仆摆设筵席；波斯和玛代的权贵，以及各省的贵族和领袖都在他面前。

圣经–普通话本

亚哈随鲁王朝三年，亚哈随鲁王举办盛宴，招待他的臣属和波斯及米底亚地区的将领以及辖下各省的行政官和贵族。

以斯帖记 1:3 交叉引用

创世记 40:20

到了第三天，正是法老的生日，他为所有的臣仆摆设宴席，并在他们面前抬起了司酒长和司膳长的头。

列王纪上 3:15

所罗门醒来后，看哪，是一个梦。他就回到耶路撒冷，站在主的约柜前，献上燔祭，又献平安祭，也为他所有的臣仆摆设宴席。

以斯帖记 1:14

就是在他身边的甲示纳、示达、阿玛他、塔尔施、米利、玛西纳和弥慕干七位波斯和米底亚的首领——他们常见王的面，在国中居首要之位。

以斯帖记 1:4

他把他荣耀国度的富贵和他伟大华美的尊荣展示了许多日子，共一百八十天。

以斯帖记 2:18

王为所有的首领和臣仆摆设了盛大的宴席，就是以斯帖之宴；又在各省大行豁免，并照着王的慷慨赐予礼物。

以斯帖记 3:7

亚哈随鲁王十二年的一月，就是尼散月，有人在哈曼面前为每一个月的每一日抽普珥，就是抽签，一直抽到十二月，就是亚达月。

以赛亚书 21:2

有一个严酷的异象向我宣告： “背信者背信， 毁灭者行毁灭。 以拦哪，上去吧！ 米底亚 啊，围攻吧！ 我要使一切的叹息止住。”

但以理书 5:1

伯沙撒王为他的一千名大臣摆设了盛大的宴席，当着这一千人的面喝酒。

但以理书 5:28

‘赔珥新’就是你的国已经被分割，赐给了米底亚和波斯。”

但以理书 6:1

大流士认为最好任命一百二十个行政官来管理国家，分治全国，

但以理书 8:20

你所看见的那有两只犄角的公绵羊，就是米底亚王和波斯王。

马可福音 6:21

可是时机来了。希律在自己生日那天预备宴席，招待他的大臣和军官们，以及加利利的首领们。