以西结书 28:16 - 圣经–普通话本 然而，四通八达的贸易使你内部暴行充斥，你犯罪了， 于是，我把你在羞辱中赶离圣山。 你这守护天使基路伯啊， 我把你逐出了如火的岩石间。 圣经当代译本修订版 因为贸易发达， 你便充满暴力，犯罪作恶。 因此，看守约柜的基路伯天使啊， 我把你当作污秽之物逐出上帝的山， 从闪闪发光的宝石中除掉你。 和合本修订版 你因贸易发达， 暴力充斥其中，以致犯罪， 所以我污辱你，使你离开上帝的山。 守护者基路伯啊， 我已将你从如火的宝石中歼灭。 新标点和合本 上帝版 因你贸易很多， 就被强暴的事充满，以致犯罪， 所以我因你亵渎圣地， 就从上帝的山驱逐你。 遮掩约柜的基路伯啊， 我已将你从发光如火的宝石中除灭。 新标点和合本 - 神版 因你贸易很多， 就被强暴的事充满，以致犯罪， 所以我因你亵渎圣地， 就从 神的山驱逐你。 遮掩约柜的基路伯啊， 我已将你从发光如火的宝石中除灭。 新译本 因你的贸易昌盛， 你中间就充满了强暴的事， 你也犯了罪， 所以我把你当作污秽之物， 从 神的山把你拋弃。 护卫宝座的基路伯啊！我要把你 从闪耀如火的宝石中除掉。 |