西番雅书 1:9 - 圣经–普通话本

⁹ 在那一天，我必惩罚那些在门槛上跳跃， 和以强暴欺诈充斥他们的主的居所的人。”

圣经当代译本修订版

⁹ 到那日，我必惩罚所有跳过门槛、 使主人的家充满暴力和欺诈的人。

中文标准译本

⁹ 到那日， 我必惩罚所有跃过那门槛的人， 他们使残暴和欺骗充满他们主人的殿宇。

和合本修订版

⁹ 到那日，我必惩罚所有跳过门槛， 以残暴和诡诈塞满主人房屋的人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 到那日，我必惩罚一切跳过门槛、 将强暴和诡诈得来之物充满主人房屋的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 到那日，我必惩罚一切跳过门槛、 将强暴和诡诈得来之物充满主人房屋的。

西番雅书 1:9 交叉引用

尼希米记 5:15

以前的历任行政官都是人民的沉重负担，他们每天向民众索要40块银元做饮食津贴，他们的手下人也向百姓作威作福。我却不这样做，因为我敬畏上帝。

箴言 29:12

君王若听谗言， 他的臣仆必然邪恶。

耶利米书 5:27

仿佛关满飞鸟的笼子， 他们的心里满是阴谋诡计， 他们因此而有财有势。

阿摩司书 3:10

主说: “他们不在乎行为是否正直， 他们的宫殿里堆满了用暴力抢来的财物。”

弥迦书 6:12

这城的有钱人强夺豪取， 这城的居民都是骗子， 他们满口谎话。

撒迦利亚书 5:6

我问: “那是什么？” 他说: “这是一个量器，它盛的是世人的罪恶。”

使徒行传 16:19

女仆的主人们一看赚钱的希望没有了，立刻揪住保罗和西拉，把他们拽到集市上去见官吏。

士师记 19:27

早晨，她的丈夫起来准备赶路，刚一开门，发现他的妾躺在房门前，双手抓着门槛。

撒母耳记上 5:5

这就是至今大衮神的祭司和所有到亚实突去大衮神庙朝拜的人都不踏大衮庙的门槛的原因。